| false keel | stępka ochronna |
| fantail | nawis rufy |
| fastening | umocowanie |
| feed pump | pompa zasilająca |
| feed water | woda zasilająca |
| fender | odbijacz |
| ferry boat | prom |
| fine ship | statek smukły |
| fire boat | statek pożarniczy |
| fire door | drzwi dzielone pożarowe |
| fire resisting bulkhead | gródź pożarowa |
| fishing mother ship | baza rybacka |
| fishing vessel | statek rybacki |
| flange | kołnież |
| flank | powierzchnia boczna |
| flat keel | stępka płaska |
| flat plate keelson | nadstępka płaska |
| fleet | flota,pływać |
| floating crane | żuraw pływający |
| floating dock | dok pływający |
| floating ice | pływający lód |
| floating workshop | warsztatowiec |
| floodable lenght | długość zatapialna |
| flooding | zatapianie,zalewanie |
| floor(plate) | dennik |
| floor heads | krawędź górna denników |
| fluid mechanics | mechanika płynów |
| fluke | róg łapy kotwicy |
| flush deck | pokład płaski |
| flying deck | pokład na nadbudówce |
| fog bank | lawica mgły |
| foil | płat nośny wodolotu |
| foil craft | wodolot |
| fore body | dziobowa część kadłuba |
| fore hatch | luk dziobowy |
| fore deck | pokład dziobowy |
| fore hook | węzłówka przydziobnicowa |
| fore peak bulkhead | gródź skrajnika dziobowego |
| forecastle | dziobówka |
| freeboard | wolna burta |
| freight | fracht |
| full load | pełne obciążenie |
| gangway | przejście w nadburciu |
| general cargo ship | drobnicowiec |
| general cargo,package cargo | drobnica,ładunek drobnicowy |
| general purpose | wielozadaniowy |
| grain terminal | nabrzeże zborzowe |
| grapnel | drapak |
| gravity band | uchwyt w środku ciężkości motwicy |
| gross tonnage(GT) | pojemność brutto |
| grounding | wejście na mielizne |
| handing capacity | zdolność przeładunkowa |
| harbour crane | dźwig portowy |
| harbour engineering | budownictwo morskie,hydrotechniczne |
| hatch | luk |
| hatch cover | pokrywa luku |
| heave up | podnieść kotwice |
| helmsman | sternik |
| hoist | wyciąg |
| hoisting ring | pierścień do podnoszenia kotwicy |
| hol towing beam | pałąk holowniczy |
| house flag | flaga armatora |
| hull | kadłub |
| hydrodynamics | hydrodynamika |
| hydrostatic ship | statek hydrograficzny |
| hydroplane | hydroplan |
| hydrostatic lift | wypór hydrostatyczny |
| ice breaker | lodołamacz |
| icing | oblodzenie |
| immersion | zanurzenie |
| inland waterways vessel | statek żeglugi śródlądowej |
| inlet | wlot |
| inshore navigation | żegluga przybrzeżna |
| inshore traffic zone | strefa ruchu przybrzeżnego |
