company | spółka |
partnership | spółka osobowa |
corporation, corp. | spółka kapitałowa |
public corporation | spółka notowana na giełdzie, w publicznym obrocie |
private corporation | spółka, której akcje nie są w publicznym obrocie |
Inc. (Incorporated) | zarejestrowana |
municipal corporation | spółka samorządowa |
public service (Br.)/utility (Am.) corporation | zakład użyteczności publicznej |
partner | wspólnik |
limited/unlimited liability | ograniczona/nieograniczona odpowiedzialność |
shareholder | udziałowiec, akcjonariusz |
stockholder | akcjonariusz |
capital interest | odsetki od kapitału |
gains and losses | zyski i straty |
share | udział/akcja |
stock | akcja |
stock exchange | giełda papierów wartościowych |
books | księgi rachunkowe |
accountant/bookkeeper | księgowy |
first/head accountant/bookkeeper | główny księgowy |
to audit the books | kontrolować księgi rachunkowe |
to cook the books | dokonywać oszustw w księgach rachunkowych |
statute(s)/ articles of association | statut |
executive power | władza wykonawcza |
controlling power | władza kontrolna |
external auditor | audytor zewnętrzny |
motion | wniosek |
to file a motion | wystąpić z wnioskiem |
to adopt a motion | przyjąć wniosek |
to reject a motion | odrzucić wniosek |
resolution | uchwała |
to vote for sth/against sth | głosować za czymś/przeciwko czemuś |
to vote through | przyjąć w głosowaniu |
to vote down | odrzucić w głosowaniu |