make hay while the sun shines	kuj żelazo póki gorące (z sianem :D)
the early bird catches the worm	kto rano wstaje...
you can`t teach an old dog new tricks	nie przesadza się starego drzewa
a stitch in time saves nine	lepiej coś zrobić na zas...
don`t count your chicken before they`re hatched	nie chwal dnia przed zachodem słońca
a watched pot never boils	czekającemu czas się dłuży
when the cat`s away the mice will play	gdy kota nie ma to myszy charcują
we`ll cross that bridge when we come to it	podjąć decyzję kiedy to jest konieczne
it`s no use crying over spilt milk	nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem
strike while the iron is hot	kuj żelazo póki gorące