more often than not	przeważnie, zazwyczaj, większość razy
far and away	bez porównania, bez wątpienia, zdecydowanie
somewhat	w pewnym stopniu, nieco, trochę
slightly	odrobinę, troszeczkę
by far	zdecydowanie, nieporównanie
as opposed to	w przeciwieństwie do