| moan | jęczeć |
| cry | płakać |
| scream | krzyczeć |
| sob | łkać |
| mutter | mamrotać/szemrać |
| suck/sucking | ssanie/ssać |
| hiccup | czkać <3 |
| burp | odbijać się |
| hum | nucić (bzyczeć) (to sing with your lips closed) |
| yawn | ziewać |
| snore | chrapać |
| (not a) murmur | (cicho sza) szmer |
| sigh | wzdychać |
| shout | wrzeszczeć |
| yell | wrzeszczeć |
| bark | szczekać |
| roar | ryczeć |
| grunt | chrząkać (pomrukiwać) |
| grumble | pomrukiwać |
| mumble | mamrotać/ not to speak clearly |
| bite sb's head off | gniewnie odpowiadać |
| stammer | jąkać się (bełkotać) |
| stutter | jąkać się (zacinać) |
| whisper | szeptać |
| clean one's throat | chrząkać |
| clapp | klaskać |
| applause | dawać oklaski |
| cheer | dawać owację/dopingować |
| call out | wywoływać/wołać |
| gasp | bez tchu/wstrzymywać oddech/sapać |
| boo | szykanować |
| whistle | (gwizdać) wygwizdywać |
| hiss | syczeć |
| chant | skandować |
| groan | jęczeć/stękać (to make a long, low sound) |
| sniff | węszyć/ciągać nosem |
| blow sb's nose | wydmuchiwać nos |
| sneeze | kichać |
| cough | kaszleć |
| gargle | płukać gardło |
| pant | dyszeć |
| wheeze | świszczeć |
| loose one's voice | stracić głos |
| croak | (rechot)/skrzeczeć |
| laugh | śmiać się |
| chuckle | chichotać |
| giggle | chichotać (dziewczyny) |
| snigger | chichotać (chłopaki) |
| shriek | piszczeć |
| howl (with laughter) | wyć (ze śmiechu) |
| tetter | chichotać |
| laugh like a drain | głośno się śmiać |
| click | chrupać kostkami (wrr:*) |
| sing out of tune | fałszować |
| silent film | kino nieme |
| noiseless | bezgłośny |
| soundless | bezdźwięczny |
| slam | trzasnąć drzwiami (close with a loud bang) |
| squeak | pisk (high IRRITATING voice) |
| pound | łomotać (dull, beating sound) |
| creak | skrzypieć (tarcie metalu i drewna) |
| sizzle | skwierczeć |
| ring out | odgłos wystrzału (także bić w dzwon) (typically for a gunshot) |
| crash | rozbijać się (also for waves) |
| hoot/toot | trąbić |
| wail | wycie (syreny) |
| hammer at | dobijać się (walić w drzwi) (knock very loudly and repeatedly) |
| eerie | upiorny (rather scary) |
| deafening | ogłuszający |
| grating | zgrzytliwy (unpleasant, irritating) |
| piercing | przeszywający |
| high-pitched | wysoki (tonem) |
| you could have heard a pin drop | cisza jak makiem zasiał |
| I cannot hear myself think! | Nie słyszę własnych myśli! |
| peace & qiuet | święty spokój |
| as qiuet as a mouse | cicha jak mysz pod miotłą |
| chatter | trajkotać / szczękać (zębami) (either: to keep talking quickly, or: <for teeth> to knock together) |
| chew | żuć |
| gulp sth down | haust/połknąć coś (to eat or drink very quickly) |
| lick sth | lizać coś |
| moan | jęczeć |
| moan about sth | lamentować/ to complain about sth |
| puff | dyszeć ciężko/sapać |
| to be puffed out | być zasapanym (to be physically tired) |
| sip | sączyć/zrobić łyczek |
| backfire | strzelić z gaźnika (o starym samochodzie) / to make a sudden loud noise |
| bleep | sygnał dźwiękowy (przerywany)/ to make a short, high-pitched, electronic sound (alarm clocks, comps) |
| bleeper | a small device that bleeps |
| clatter | brzęk/łoskot (dźwięk upadającego metalu) |
| creak | skrzypieć (a door opening/ floorboards when you walk on them) |
| creaky | skrzypiący |
| patter | tupot/stukot (the sound of quick light steps) |
| rustle | szelest (liści) |
| screech | pisk opon |
| thud | łomot (jak coś ciężkiego upada na ziemię) |
| tick | tykać |
