I wouldn't say no to...	I would really like to...
Needless to say/ it goes without saying that...	nie trzeba nawet wspominać, że...
Don't say a word	nie mów ani słowa...
Generally speaking	ogólnie rzecz biorąc..
strictly speaking	jeśli mam być precyzyjny..
speak very highly of sb	say good things about sb
Stop mumbling and say properly	przestań mamrotać i mów poprawnie
I can't understand a word you're saying	nie rozumiem ani słowa
It's time we talked business	przejdźmy do konkretów?
talk nonsense	gadać głupoty
talk a lot of sense	mówić z sensem
tell sb a secret	wyjawić komuś sekret
don't tell anyone else	nie mów nikomu innemu
tell one's fortune	predict one's future
give	to ... someone a reason
state your aim/purpose/goal	fml wziąć sobie za cel
state one's business	fml say what one's intentions are
give an account of	to tell/write about sth to someone
get the message across	infml to convey the idea
declare sb a winner	fml statement made at the time of the win
to be pronounced dead	fml when making an official statement of death
impart knowledge/wisdom to sb	transfer knowledge/wisdom
divulge one's sources	fml make sth secret (i.e. sources) known
disseminate information	fml spread information to a lot of people
notify the police of	fml powiadomić policję o...
protest one's innocence	insist one's not guilty
profess ignorance of	fml claim - perhaps insincerely - that you don't know
break the news to sb	tell sb some important, usually bad, news
idle chatter	leniwe trajkotanie
exchange pleasantries	fml make polite conversation
share juicy gossip	dzielić się najnowszymi plotkami
exchange news	wymieniać się informacjami
spread rumors	rozpowiadać pogłoski
fly around	to soar or float aloft randomly
engage someone in conversation	zaprosić kogoś do rozmowy
draw into an argument	wciągnąć w kłótnię
win an argument	wygrać kłótnię
lose the argument	przegrać w dyskusji
enjoy a good discussion	cieszyć się dyskusją
carry on a conversation	kontynuować rozmowę
hold a conversation	podtrzymać rozmowę
broach the subject	begin a discussion of a difficult topic
change the subject	zmienić temat
bring up the subject again	wrócić na właściwy temat
overstate one's case	give too much importance or seriousness to a point of view
bombard sb with questions	ask a lot of questions
make broad generalisations	generalizować
drop the subject and never refer to it again	dać sobie spokój z tematem i nie wracać do niego
bad/strong/foul language	swear words, taboo language
four-letter words	swear words, taboo words
opening gambit	a remark made in order to start a conversation
rash promise	promise made without thinking
empty promise	promise made which the speaker has no intention of keeping
tough question	difficult question to answer
bicker	to argue about unimportant things
butt in (into +object)	wtrącać się
confide in sb	tell sb a secret
gossip about sb/sth	plotkować o kimś
implore sb (not) to do sth	błagać żeby ktoś coś zrobił/nie zrobił
let slip that	to accidentally tell sb sth that you did not want them to know
nag sb about sth	to constantly tell sb what to do and what not t do
natter (about sth)	infml to chat about unimportant things
scold sb for doing sth	to tell sb off (quite formal)
tease sb (about sth)	make fun of sb in a cruel or playful way
delicious	very tasty
dreadful	very bad
drenched/soaked	very wet
distraught	very upset
famished	very hungry
filthy	very dirty
flabbergasted	very surprised
hilarious	very funny
livid	very angry
packed	very crowded
parched	extremely thirsty
priceless	extremely valuable
riveting	very interesting
superb	very good
brand-new	completely new
sit/stand bolt upright	sit/stand with a very straight back
bone idle	infml very lazy
crystal clear	very clear/ easy to understand
dirt cheap	infml very cheap (it can follow the verbs buy and sell)
freezing (cold)	very cold (to describe weather or how you feel)
paper thin	very thin (used to describe walls)
pitch-black/dark	completely dark
razor-sharp	very sharp
red-hot	very hot (to describe metals, plates etc.)
sound/fast asleep	completely asleep
stone cold	completely cold
stone deaf	totally deaf
stuck fast	stuck very firmly and unable to move
wide awake	completely awake
wide open	completely open
brag	to boast (in an annoying or distasteful way)
brief	to give a politician or businessman detailed information which they need to know
clam up	to suddenly stop talking because you are very nervous or you suddenly feel very shy
insinuate	accuse sb of sth in an indirect way
intimate	to hint (They... that he would be next in line for promotion)
mutter	to say sth in a low, quiet voice which is difficult to hear
reel off	to repeat information quickly, without having to stop and think about it
waffle	to talk and talk without saying anything important or sensible
whinge	to keep complaining about sth in an annoying way
yell	to shout