Thanks for your letter	Dzięki za list
It was great to hear from you.	Fajnie że napisałeś
I'm sorry I haven't written for so long/ for age.	Przepraszam, że od dawna/ od wieków nie pisałem/pisałam.
It was nice suprise to hear from you again after so many months	Miłą niespodzianką było otrzymanie wiadomości od Ciebie po tak wielu miesiącach
Guess what?	Nie uwierzysz co się stało?
You won't believe that!	Na pewno mi nie uwierzysz!
I am just writting to tell you my news.	Piszę żeby powiedzieć Ci co u mnie.
Write soon.	Napisz wkótce.
Looking forward to hearing from you.	Czekam z niecierpliwością na wiadomość od Ciebie.
Anyway, I have to finish now.	No cóż, muszę już kończyć.
Well, that's all my news.	Cóż to tyle nowości.
Do drop me a line soon.	Napisz, proszę, wkrótce.
Hope to hear from you.	Mam nadzieje, że wkrótce się odezwiesz.
Keep in touch.	Bądź w kontakcie.
Give my regards/ love to your parents/ Jim.	Przekaż pozdrowinia/ uściski rodzicom/ Jimowi.
Regards,	Pozdrowienia,
All the best	Wszystkiego dobrego
take care	trzymaj się
lots of love	Uściski