| средства массовой информации | środki masowego przekazu |
| масс-медия | mass-media (nie odmienia się) |
| медийный | medialny |
| слушать радио | słuchać radio |
| слушать передачу по радио | słuchać audycji w radio |
| смотреть телевизор | oglądać telewizję |
| смотреть передачу по телевизору/по телевидению | oglądać program w telewizji (dwa warianty) |
| передача по первой программе | program na pierwszym kanale |
| передача по местному телевидению | program lokalnej telewizji |
| программа для детей младшего возраста | program dla małych dzieci |
| пассчитана на молодёжь | ukierunkowana na młodzież |
| посвящена российским хакерам | poświęcona rosyjskim hakerom |
| рассказывает о событиях | opowiada o wydarzeniach |
| пользуется успехом | jest popularna |
| вызывает зрительский интерес | wywołuje zainteresowanie widza |
| в программе речь идёт об интернет-зависимости | w programie jest mowa o uzależnieniu od Internetu |
| рассказывается о достопримечательностях Таиланда | opowiada o atrakcjach Tajlandii |
| сообщается об уходе в отставку премьер-министра | informuje o odejściu premiera |
| ведётся разговор о компьютерных преступниках | toczy się rozmowa o komputerowych przestępcach |
| обсуждается проблема воспитания | omawia się problem wychowania |
| концерт по заявкам | koncert życzeń |
| радиоспектакль | słuchowisko radiowe |
| последние известия | najnowsze wiadomości |
| интервью | wywiad |
| трансляция из концертного зала | transmisja z sali koncertowej |
| телевикторина | teleturniej |
| теледебаты | teledebata |
| эстрадно-развлекательное шоу | show rozrywkowe |
| ток-шоу | talkshow |
| реалити-шоу | reality show |
| музыкальные | muzyczne |
| спортивные | sportowe |
| публицистические | publicystyczne |
| учебные | naukowe |
| познавательные | poznawcze |
| слушать, смотреть с интересом | słuchać, oglądać z zainteresowaniem |
| с восхищением | z zachwytem |
| с восторгом | z entuzjazmem |
| с удивлением | ze zdziwieniem |
| с напряжением | w napięciu |
| на одном дыхании | jednym tchem |
| работать на радио, на телевидении | pracować w radio, w telewizji |
| работник | pracownik |
| диктор | spiker, lektor |
| комментатор радио | komentator radiowy |
| телеведущий | prowadzący |
| сидеть у радио, у телевизора | siedzieć przy radio, przed telewizorem |
| работать с компьютером | pracować z komputerem |
| заядлый телеман (телеманка) смотрит всё подряд | zajadły teleman (telemanka) ogląda wszystko pod rząd |
| радиовещательная станция | radiowa stacja nadawcza |
| радиотелевизионный центр | centrum radiowo-telewizyjne |
| радиоэфир | radioeter |
| в эфире программа для полуночников | w eterze jest program dla nocnych marków |
| послать в эфир сигналы SOS | wysłać w eter sygnały SOS |
| эфир забит радиостанциями | eter jest zapełniony radiostacjami |
| выйти в эфир | wyjść w eter |
| начать передавать | zacząć nadawać |
| работать в прямом эфире | pracować na żywo |
| при непосредственной телетрансляции | przy bezpośredniej telerelacji |
| эфирное время | czas antenowy |
| петь под фанеру/фонограмму | śpiewać z playbacku (wersja potoczna i normalna) |
| Останкинская телебашня | wieża telewizyjna Ostankino |
| охватить телевещанием отдалённые районы | objąć nadawaniem telewizji oddalone rejony |
| увеличить время телевещания | zwiększyć czas nadawania TV |
| местное телевидение | telewizja lokalna |
| центральное телевидение | telewizja centralna |
| государственное | państwowa |
| независимое | niezależna |
| отечественное | krajowa |
| зарубежное | zagraniczna |
| кабельное | kablówka |
| спутниковое | satelitarna |
| цифровое | cyfrowa |
| программа телевидения/телепрограмма на неделю | program telewizyjny/teleprogram na tydzień |
| показывать | pokazywać |
| передавать | wyświetlać |
| выступать по телевидению | występować w telewizji |
| установить телевизор | zainstalować telewizor |
| настроить | nastroić |
| включить | włączyć |
| выключить | wyłączyć |
| переключить на первую программу | przełączyć na program pierwszy |
| изменить параметры изображения | zmienić parametry obrazu |
| контраст | kontrast |
| чёткость | ostrość |
| яркость | jasność |
| телевизор с дистанционным управлением | telewizor z pilotem |
| пульт дичтанционного управления | pilot |
| плазма TV с абсолютно плоским экраном | plazma z całkowicie płaskim ekranem |
| домащний кинотеатр | kino domowe |
| взять фильм на прокат | wypożyczyć film |
| записать на кассету/на DVD плеер | zapisać na kasecie/na DVD |
| подключить видеомагнитофон (видик) | włączyć magnetowid (wersja normalna i potoczna) |
| наушники | słuchawki |
| телевизор не работает | telewizor nie działa |
| телевизор сломался | telewizor popsuł się |
| починить в телемастерской/в телеателье | naprawić w punkcie naprawy TV (dwie wersje) |
| радиочастота | częstotliwość radiowa |
| переключить радио на диапазон длинных, средних, коротких, ультракоротких волн | przełączyć radio na zakres długich, średnich, krótkich, ultrakrótkich fal |
| питать от сети | zasilać z sieci |
| питать от батереи | zasilać baterią |
| зарядное устройство/зарядка | ładowarka (wersja normalna i potoczna) |
| писать в адрес радио, в адрес телевидения | pisać do radio, do telewizji |
| персональный компьютер | komputer osobisty |
| системный блок | jednostka systemowa |
| жидкокристаллический монитор | ciekłokrystaliczny monitor |
| клавиатура и беспроводная мышь в комплекте | klawiatura i bezprzewodowa myszka w komplecie |
| цифровая видеокамера высокого разрешения | kamera cyfrowa o dużej rozdzielczości |
| динамично развивающийся рынок ноутбуков | dynamicznie rozwijający się rynek laptopów |
| цветной дисплей с диагональю... | kolorowy ekran o przekątnej... |
| матричный принтер | drukarka igłowa |
| струйный принтер | drukarka atramentowa |
| лазерный принтер | drukarka laserowa |
| монохромный/цветной | jednokolorowy/kolorowy |
| печать и копирование в чёрно-белом режиме, в цвете | wydruk i ksero w czarno-białym, w kolorze |
| сканер сканирует | skaner skanuje |
| копирование содержимого жёсткого диска | kopiowanie zawartości dysku twardego |
| флеш-накопитель/флешка | pendrive (wersja normalna i potoczna) |
| сканирование | skanowanie |
| сохранить в памяти объёмные базы данных | zapisać w pamięci obszerne bazy danych |
| текстовой редактор | edytor tekstu |
| поисковая система | wyszukiwarka |
| пользоваться поисковиком | posługiwać się wyszukiwarką |
| высокоскоростной широкополосный интернет по хорошей цене | szybki szerokopasmowy internet w dobrej cenie |
| зайти на сайт | wejść na stronę |
| размещать на сайте | zamieścić na stronie |
| на форуме | na forum |
| опубликовать в блоге | opublikować na blogu |
| ситеь в чатах | siedzieć na czacie |
| послать по почте | wysłać pocztą |
| отправить электронную почту | wysłać pocztą elektroniczną |
| послать эльку/по эле | wysłać maila (dwie wersje) |
| домен | domena |
| домашняя страниця | strona domowa |
| файл | plik |
| скачать из интернета, с сайта | ściągnąć z Internetu, ze strony |
| путешествовать по сети | siedzieć w sieci |
| сёрфинг в сети | surfing w sieci |
| сёрфер | surfer |
| кликнуть на кнопочку "вход" | kliknąć na guzik "wejście" |
| нажать "подтвердить" | kliknąć "potwierdzić" |
| компьютерная стрелялка | komputerowa strzelanka |
| провести онлайн-конференцию | przeprowadzić konferencję online |
| онлайновые казино | kasyno online |
| правильно указать интернет-адрес | prawidłowo podać adres internetowy |
| веб-страница | strona web |
| собачка | @ |
| "рожицы"/смайлики | emoticony (dwie wersje) |
| школы оснащены компьютерами с доступом к сети интернет | szkoły są wyposażone w komputery z dostępem do sieci Internet |
| сарафанное радио (о слухах, сплетнях) | poczta pantoflowa (o wieściach, plotkach) |
| ужесточить контроль за интернет-пространством | obostrzyć kontrolę w przestrzeni internetowej |
| мониторить сайты | monitorować strony |
| посмотреть в ютубе | obejrzeć na youtube |
| познакомиться в скайпе | poznać się na Skype |
| выкладывать сюжет, ролик, повесть в интернете | wykładać temat, filmik, opowiadanie w Internecie |
