are you doing anything on?	czy jesteś zajęty w?
would you like to do sth	czy chciałbyś
do you fancy ?	czy masz ochotę?
why don't we?	a może byśmy?
how about doing sth?	a co powiesz, na to byśmy?
i was wondering if you'd like to do sth	zastanawiam się, czy zechciałbyś zrobić coś