moan	jęczeć
cry	płakać
scream	krzyczeć
sob	łkać
mutter	mamrotać/szemrać
suck/sucking	ssanie/ssać
hiccup	czkać <3
burp	odbijać się
hum	nucić (bzyczeć) (to sing with your lips closed)
yawn	ziewać
snore	chrapać
(not a) murmur	(cicho sza) szmer
sigh	wzdychać
shout	wrzeszczeć
yell	wrzeszczeć
bark	szczekać
roar	ryczeć
grunt	chrząkać (pomrukiwać)
grumble	pomrukiwać
mumble	mamrotać/ not to speak clearly
bite sb's head off	gniewnie odpowiadać
stammer	jąkać się (bełkotać)
stutter	jąkać się (zacinać)
whisper	szeptać
clean one's throat	chrząkać
clap	klaskać
applause	dawać oklaski
cheer	dawać owację/dopingować
call out	wywoływać/wołać
gasp	bez tchu/wstrzymywać oddech/sapać
boo	szykanować
whistle	(gwizdać) wygwizdywać
hiss	syczeć
chant	skandować
groan	jęczeć/stękać (to make a long, low sound)
sniff	węszyć/ciągać nosem
blow sb's nose	wydmuchiwać nos
sneeze	kichać
cough	kaszleć
gargle	płukać gardło
pant	dyszeć
wheeze	świszczeć
lose one's voice	stracić głos
croak	(rechot)/skrzeczeć
laugh	śmiać się
chuckle	chichotać
giggle	chichotać (dziewczyny)
snigger	chichotać (chłopaki)
shriek	piszczeć
howl (with laughter)	wyć (ze śmiechu)
titter	chichotać
laugh like a drain	głośno się śmiać
click	chrupać kostkami (wrr:*)
sing out of tune	fałszować
silent film	kino nieme
noiseless	bezgłośny
soundless	bezdźwięczny
slam	trzasnąć drzwiami (close with a loud bang)
squeak	pisk (high IRRITATING voice)
pound	łomotać (dull, beating sound)
creak	skrzypieć (tarcie metalu i drewna)
sizzle	skwierczeć
ring out	odgłos wystrzału (także bić w dzwon) (typically for a gunshot)
crash	rozbijać się (also for waves)
hoot/toot	trąbić
wail	wycie (syreny)
hammer at	dobijać się (walić w drzwi) (knock very loudly and repeatedly)
eerie	upiorny (rather scary)
deafening	ogłuszający
grating	zgrzytliwy (unpleasant, irritating)
piercing	przeszywający
high-pitched	wysoki (tonem)
you could have heard a pin drop	cisza jak makiem zasiał
I cannot hear myself think!	Nie słyszę własnych myśli!
peace & quiet	święty spokój
as quiet as a mouse	cicha jak mysz pod miotłą
chatter	trajkotać / szczękać (zębami) (either: to keep talking quickly, or: <for teeth> to knock t
chew	żuć
gulp sth down	haust/połknąć coś (to eat or drink very quickly)
lick sth	lizać coś
moan	jęczeć
moan about sth	lamentować/ to complain about sth
puff	dyszeć ciężko/sapać
to be puffed out	być zasapanym (to be physically tired)
sip	sączyć/zrobić łyczek
backfire	strzelić z gaźnika (o starym samochodzie) / to make a sudden loud noise
bleep	sygnał dźwiękowy (przerywany)/ to make a short, high-pitched, electronic sound (alarm clocks, com
bleeper	a small device that bleeps
clatter	brzęk/łoskot (dźwięk upadającego metalu)
creak	skrzypieć (a door opening/ floorboards when you walk on them)
creaky	skrzypiący
patter	tupot/stukot (the sound of quick light steps)
rustle	szelest (liści)
screech	pisk opon
thud	łomot (jak coś ciężkiego upada na ziemię)
tick	tykać
bang	a bomb does it
purr	sound of a well-tuned Rolls Royce engine
jingle	a sound of keys in a pocket/ dzwonienie, brzęk
whistle	a sound of leaves in the breeze/
plop	s. of a sugar lump dropped into the tea/ plusk
grate	when sth is loose under the car bonnet/ skrzypieć, zgrzytać
splash	s. of sth heavy dropped into the sea/ plusk
pop	s. of champagne cork coming out
jangle	s. of the old jailer's keyes; unpleasant sound, 2 pieces of metal hitting each other
tinkle	s. of wine glasses or little bells; brzękać
rattle	s. of knives being scraped together
crackle	s. of wood burning in the fire; trzaskać
swish	s. of courtains in a draught; WHAT?
squeal	s. of little pigs or tyres after sudden braking; kwik, pisk
crack	s. of a whip or bone breaking
drip	s. of a tap that can't be turned right off; kapać
to be gasping for sth	really want sth