soar	wzrastać gwałtownie, iść w górę
freighter	frachtowiec
battered	sponiewierany, zniszczony, w złym stanie
subsidize	dotować
subsidy	dotacja
incentive	bodziec, zachęta, motywator
thorough	dogłębny, dokładny, gruntowny
account for	wynosić, opiewać na sumę
stagnate	stać, być w zastoju
steeply	gwałtownie, nagle
outstrip	prześcigać, przewyższać, wyprzedzać
populous	gęsto zaludniony
plunge	gwałtowny spadek
domestic	domowy
bridle at	obruszać się na coś
prevalent	przeważający, popularny, częsty, często spotykany
crude oil	ropa naftowa
kerosene	nafta
forage	szukać, szperać
affluent	zamożny, majętny
delude	zwodzić, wprowadzać w błąd
pond	staw, jeziorko, bajorko
cognition	poznanie, świadomość, postrzeganie
limb	kończyna
stroke	udar
inclined to..	słonny do... mający tendencję do...
brand	piętnować, nazywać
crook	kanciarz, oszust
augment	nasilać, zwiększać
curb	ukracać, hamować, powstrzymywać
scrutinize	szczegółowo badać, oceniać krytycznie
enhancement	przyrost, wzrost, zwiększanie się
homely	pospolity, zwyczajny, niewyszukany
scruffy	niechlujny
ambiguity	dwuznaczność, niejasność
counterintuitive	przeciwny do oczekiwanego, niezrozumiały, przeczący logice
tether	wiązać, pętać
doppelganger	sobowtór
deceive	oszukiwać, zwodzić
hint	aluzja
newsstand	stoisko z gazetami
spring up	wyrastać jak grzyby po deszczu
nouveau richie	nowobogacki
division	oddział, np. firmy
counterpart	duplikat, odpowiednik
envelope	otoczka, powłoka
mob	tłum
stake	udział, np. w firmie
downplay	obniżać, zniżać
running order	lista wydarzeń, co ma lecieć w newsach
wires	agencje prasowe
exclusive	wiadomości których nie ma nikt inny
DV footage	materiał nakręcony przez świadków
camera crew	ekipa odpowiedzialna za kręcenie filmów
pitch	stanowisko, miejsce
primary research	podstawowy research
talking head	spiker, prezenter telewizyjny
TX date (transmission date)	dzień, w którym skończony program będzie nadawany
r/v randezvous	spotkanie z kims
IV (interview)	wywiad
GVs (general views)	seria ujęć w plenerze która przedstawia ten plener
fixer	wolny strzelec = freelance journalist
release forms	dokument, zgoda, autoryzacja jakiegoś tekstu
daily rates	ilość pieniędzy jakie ekipa może wydać dziennie
digibeta	format taśmy (jak VHS)
tape stocks	taśmy digibeta na które kamerzysta nagrywa materiał
sequences	seria nagranych ujęć
carnets	przepustka jakby, np. na wartościowe rzeczy które się wywozi za granicę
windshield	osłonka na mikrofon
pan	ujęcie w którym kamera porusza się od lewej do prawej
tracking shot	ujęcie gdy kamera jedzie na wózku po szynach
tilt	ujęcie gdzie kamera porusza się w górę i w dół
horizontally	poziomo
vertically	pionowo
pull focus	ujęcie się przenosi z jednego punktu na drugi
chief editor	redaktor naczelny programu telewizyjnego
output editor	wydawca programu
lay down	nagrywać
royalty-free compilation CD	CD z muzyką za którą nie trzeba płacić
EDL (edit decision list)	podsuwa pomysły jak redaktor chce żeby program był zredagowany
intercut	przecinać, miksować dwie sceny
shot list	lista ujęć które się kręci w plenerze
mix	stopniowe przejściee z jednego ujęcia do drugiego
booth	dźwiękoszczelna kabina z mikrofonem
time code	ciąg numerków na taśmie, że łatwo znaleźć to co nagrał kamerzysta
clipspotter	ktoś kto gada, gdy na ekranie lecą obrazki
script	narrator który mówi w materiale
query letter	list z ofertą scenariusza
logline	streszczenie scenariusza
hooks	wszystko co zainteresuje ludzi, haczyk taki
lighting rig	system świateł w plenerze
reconnoitre (recce)	sprawdzenie czy wszystko jest ok technicznie w plenerze
rights	uprawnienia kto może decydować o filmie
studio	miejsce gdzie filmy się montuje i produkuje
licensing agreement	kontrakt który daje prawa do filmu
prints	kopie filmu
lease	dzierżawa
box office	kasa biletowa
run	okres w którym film jest pokazywany w kinach
screening	pokaz filmu
PSC (personal single camera)	jeden kamerzysta odpowiedzialny za nagranie i obrazu i dźwięku
PTC (piece to camera)	reporter mówi bezpośrednio do widowni przez kamerę
SCU (single camera unit)	sound equipment needed is just for one cameraman and reporter with interviewees