Jak powie się A, to trzeba też powiedzieć B	Wer A sagt, muss auch B sagen
Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz	Wie man sich bettet, so ruht man (so liegt man)
Niedaleko pada jabłko od jabłoni	Der Apfel fällt nicht wiet vom Stamm
Jaka praca, taka płaca	Wie die Arbeit, so der Lohn
Jedna jaskółka wiosny nie czyni	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer
Mowa jest srebrem a milczenie złotem	Reden istSilber, Schwiegen ist Gold
Co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie	Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute
Każda potwora znajdzie swego amatora	Jeder Topf findet seinen Deckel
Każdy jest kowalem swojego szczęścia	Jeden ist seines Glückes Schmied
Każdy medal ma dwie strony	Jedes Ding hat zwei Seiten
Każdy początek jest trudny	Aller Anfang ist schwer
Kiedy wejdziesz między wrony, kracz jak one	Mit den Wölfen muss man heulen
Kłamstwo ma krótkie nogi	Lügen haben kurze Beine
Koniec wieńczy dzieło	Das Ende krönt das Werk
Kruk krukowi oka nie wykole	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
Psy, które dużo szczekają, nie gryzą	Hunde, die bellen, beißen nicht
Kto pierwszy, ten lepszy	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
Kiedy nie wiadomo, o co chodzi, to chodzi o pieniądze	Wenn keiner Weiβ, worum es geht, da geht es hundertprozentig um Geld