much ado about nothing	wiele hałasu o nic
to bark up the wrong tree	mieć błędny pogląd na coś, kierować pretensje pod niewłaściwy adres
to keep on at sb/sth	nieustannie kogoś dręczyć, żeby coś zrobił
to lead a double life	prowadzić podwójne życie
one for the road	strzemienny, ostatni drink przed rozejściem się gości
every inch a gentleman	dżentelmen w każdym calu
over the rainbow	szczęśliwy, bardzo zadowolony
to keep sth in mind	pamiętać o czymś
to hit the nail on the head	trafić w sedno, w dziesiątkę
to knock sb sideways	wytrącić kogoś z równowagi
to be on the edge of sth	być o krok od czegoś
to be in good shape	być w dobrej formie
to get on sb's nerves	działać komuś na nerwy
to get out of hand	wymknąć się spod kontroli
not to mince matters/words	nie owijać w bawełnę
to be in one's seventh heaven	być w siódmym niebie
to toil and moil	ciężko harować
not to care a pin	w ogóle się czymś nie przejmować, guzik mnie to obchodzi
to heap calumny on sb	obrzucać kogoś błotem