device	urządzenie
takes an input motion and force	pobiera ruch wejściowy i siłę
outputs a different motion and force	wyprowadza inny ruch i siłę
to make the job easier to do	zrobić pracę łatwiejszą do wykonania
The mechanisms most commonly used in mechanical systems	Mechanizmy najczęściej stosowane w układach mechanicznych
levers	dźwignie
linkages	sprzężenie
cams	krzywka
gears	przekładnie
pulleys	bloczki
how to calculate the mechanical advantage	Sposób obliczania mechanicznej korzyści
the ratio of the output force to the input force in a mechanism	Stosunek siły wyjściowej do siły wejściowej w mechanimie
the factor by which the mechanism multiplies the force put into it	Czynnik, w którym mechanizm zwielokrotnia siły w nim umieszczone
obtained by using levers	uzyskane za pomocą dźwigni
velocity ratio	współczynnik prędkości
the ratio of the distance travelled by the effort to the distance travelled by the load	stosunek odległości przebytej przez wysiłek odległości przebytej przez ładunek
the distance ratio	Współczynnik odległości
gear ratio	przełożenie
the ratio of the number of teeth on a driving gear to the number of teeth on the driven gear	stosunek liczby zębów koła zębatego napędowego do liczbę zębów koła napędzanego
the gear ratio determines the number of revolutions made by each gear	Przełożenie określa liczbę obrotów wykonanych przez każde narzędzie
revolutions	obrót
output speed	prędkość wyjściowa
A lever is the simplest kind of mechanism	Dźwignia jest najprostszym rodzajem mechanizmów
crowbar	łom
wheelbarrow	taczka
pair of tweezers	pęsety
depends on the relative position	zależy od wzajemnego położenia
load	obciążenie
effort	wysiłek
fulcrum	punkt podparcia
The load is the object you are trying to move	Obciążenie jest obiektem które próbujesz przesunąć
The effort is the force applied to move the load	Wysiłek jest siłą przenoszącą obciążenie
The fulcrum (or pivot) is the point where the load is pivoted	punkt podparcia (lub obrotu) jest punktem, gdzie obciążenie jest obracane
pivot	sworzeń, oś
the load and the effort on opposite sides of the fulcrum	Obciążenie i wysiłek na przeciwnych stronach punktu podparcia
seesaw	huśtawka
pair of pliers	szczypce
lift the load	podnoszenie ładunku
a rod with the fulcrum	pręt z punktem podparcia
placed closer to the load than the point of effort	umieszczony bliżej obciążenia niż punkt wysiłku
requires a force of 100N	wymaga siły 100N
the load and the effort on the same side of the fulcrum	Obciążenie i wysiłek na tej samej stronie punktu podparcia
the load nearer the fulcrum	obciążenie bliżej punktu podparcia
pair of nutcrackers	Para dziadków do orzechów
wheelbarrow	taczki
helping to share the weight of the load	pomaga dzielić ciężar ładunku
it takes less effort to move a load in a wheelbarrow than to carry it	zajmuje mniej wysiłku, aby przenieść ładunek w taczce, niż go nosić
provide	zapewniać
allow to move a large output load with a small effort	pozwala przenieść duże obciążenia wyjściowe z małym wysiłek
measured in Newtons	mierzone w niutonach
Mechanical advantage = load ÷ effort	mechaniczna korzyść = Obciążenie ÷ wysiłek
gained	uzyskać
moving a large load with a small effort	przenoszenie dużego obciążenia z małym wysiłek
The catch	haczyk
greater distance	większa odległość
further	dalej
to move the load up a smaller distance	przenieść obciążenie do mniejszej odległości
Velocity ratio = distance moved by effort ÷ distance moved by load	Współczynnik prędkości = odległość przeniesiony przez wysiłek ÷ odległość przeniesiony p
A class 3 lever does not have the mechanical advantage	Klasa 3 dźwigni nie ma korzyści mechanicznej
The effort and the load are both on the same side of the fulcrum	wysiłek oraz ładunek zarówno na tej samej stronie punktu podparcia
the effort is closer to the fulcrum than the load	wysiłek jest bliżej punktu podparcia niż ładunek
more force is put in the effort than is applied to the load	większa siła jest umieścić w wysiłku niż jest stosowana do załadunku
grabbing something small	chwytając coś małego
fiddly or dirty	skrzypce lub brudne
picking up something that could be squashed or broken	zbierając coś, co mogłoby być zgniecione lub uszkodzone
pressure is applied	Ciśnienie jest stosowane
pair of barbeque tongs	Para grilla szczypce
pair of tweezers	pęsety