vicious circle	błędne koło
put on an act	udawać, odstawić szopkę
off the peg	gotowe z wieszaka (ubranie)
be long in the tooth	w podeszłym wieku, mieć swoje lata
keep a straight face	utrzymać kamienną twarz
make a mountain out of a molehill	robić z igły widły
be wet behind ears	(mieć) mleko pod nosem
not to hold water	nie trzymać się kupy, nie mieć sensu
be black and blue	być posiniaczonym
beat around/about the bush	owijać w bawełnę
red letter day	szczególny dzień
be as silent as the grave	milczeć jak grób
she's as tough as old boots	twarda z niej sztuka
this meat is as tough as old boots	to mięso jest twarde jak podeszwa
be as deaf as a post	być głuchym jak pień
he wouldn't say boo to a goose	on jest potulny jak baranek
be as different as chalk and cheese	być podobnym jak dzień i noc
be as sick as a dog	być chorym
go as white as a sheet	zblednąć jak ściana
donkey's years	kopę lat, całe wieki
be as thin as a rake	być chudym jak szczapa
be as strong as a horse	być silnym jak koń
be as cool as a cucumber	zachować stoicki spokój
be as right as rain	być zdrów jak ryba
have kittens	być zdenerwowanym, być całym w nerwach
have a cow	wkurzyć się