in my x years as a regular smoker	w ciągu x lat jako regularny palacz
I have quit smoking twice	rzucałem palenie dwukrotnie
sth takes years ooff your life	coś zabiera lata twojego życia
I have gone back twice	wracałem dwuktornie
sth degrades your health	coś niszczy Twoje zdrowie
The best drug - delivery device	najlepszy środek dostarczający używkę
I savor the bitter taste	czuję gorzki smak
dusty feel of the smoke	smoliste uczucie dymu
my spirits rise even with the tiny buzz	moja dusza się raduje nawet z maleńkim buchem
sth pick sb up	coś kogoś ożywa
heartfelt conversation	szczera, serdeczna rozmowa
mood stabilizer	stabilizator nastroju
sth enhances short-term concentration	coś poprawia krótkotrwałą koncentrację
alternately	na przemian
a stimulant and a depressant	środek pobudzający i uspokajający
miraculously	cudownie
it never has so strong an effect as to be disruptive	nigdy nie jest tak silne, by mieć niszczące działanie
device	urządzenie
fire on stick	ogień na końcu pałeczki
you can hold beetween two fingers	możesz trzymać między dwoma palcami
smoke you can expressively exhale	dym, który możesz ekspresywnie wydychać
host of subsidiary uses	wachlarz dodatkowych zastosowań
the perfect gesturing prop	doskonały rekwizyt do gestykulacji
smoking doesn't suit everyone	palenie nie jest dla każdego
sth adds to the joy of	coś dodaje do radości z czegoś
the golden years	złota jesień
others value their sense of smell	inni cenią sobie swój zmysł węchu
to dread lung cancer	obawiać się raka płuc
can't they in turn leave me alone?	czy oni nie mogą z kolei zostawić mnie w spokoju?
in the work at hand	w omawianej książce
to examine the reasons	analizowaćpowody
interfering	ingerowanie
second-hand smoke	bierne palenie
rationalist's pique	rozgoryczenie racjonalisty
who refuse to grant the possibility that	kto odmawia uznania za możliwe, że...
freely choose	swobodnie wybrać
stick with a deadly habit	trzymać się śmiertelnego nałogu
sth makes a compelling case	coś podaje argument nie do odparcia
principles	zasady
anti-smoking crusaders	przeciwnicy palenia
to point out	wskazywać
to deepen knowledge	pogłębiać wiedze
the vice's ill effects	negatywne efekty nałogu
it has not opened fundamentally new ground	nie dokonało to przełomu
people have always knoww what every child now knows	ludzie od zawsze wiedzieli to co wie każde dziecko
a counterblaste to Tobacco	sprzeciw wobec tytoniu
taking the throne of England	objęcie tronu Anglii
to denounce	potępiać
warnings of the addiction's irresistible power	ostrzeżenia przed nieodpartą mocą uzależnienia
coffin nails	gwoździe do trumny
little white slaver	mały biały zniewalacz
evil outside force	zewnętrzna zła siła
sth is falsified by another truth	coś jest obalone przez kolejną prawdę
Environmental Protection Agency	ministerstwo ochrony środowiska
blatant	rażący
fighting fire with fire-countering	zwalczać zło złem
hardball legal tactics	iść po trupach
corruption runs deeper	korupcja sięga głębiej
bring to someone knees	rzucić kogoś na kolana
bargaining table	stół negocjacyjny
attorneys general	prokuratorzy generalni
primary moral liabilities	podstawowe moralne obowiązki
distillers	gorzelnicy
push up prices	podnieść ceny
sewers	kanalizacja
practicioners	lekarze
rest on one's laurels	spocząć na laurach
sanctimonious arrogance	świętoszkowata arogancja
exaggeration	przesada
shrink	psychiatra
rougher fights	brutalne walki