cams	krzywki
a shaped piece of metal or plastic	w kształcie kawałka metalu lub plastiku
fixed to a rotating shaft	umocowany do obracającego się wału
cam mechanism	mechanizm krzywki
cam, slide and follower	krzywka, suwak i przenośnik/popychacz
cam shaft	wał krzywkowy
rotates continually	obraca się nieustannie
turning the cam	obracając krzywkę
the follower is a rod that rests on the edge of the turning cam	popychacz jest prętem, który spoczywa na krawędzi obracającej się krzywki
the edge	krawędź
to rest	opierać się, spoczywać
the follower is free to move up and down	popychacz może swobodnie poruszać się w górę i w dół
prevented	zapobiegający
is prevented from moving from side to side by a slide or guide	jest zabezpieczony przed przemieszczaniem się na boki poprzez suwak lub prowadnicę
guide	prowadnica
rise	podnosić się
fall	opadać
dwell	zatrzymać się
remain stationary	pozostawać nieruchome
The follower's pattern of movement	wzór ruchu popychacza
depends on	zależy od
the profile or outside edge of the cam	profil lub zewnętrzna krawędź krzywki
the cam that it follows	krzywka, która to popycha
perfectly round	perfekcyjnie okrągły
the fixed shaft is in the centre of the cam	nieruchomy wał jest w centrum krzywki
the follower will dwell	popychacz pozostanie nieruchomy
the cam is a different shape	krzywka jest różnego kształtu
the shaft is not central	wał nie jest wycentrowany
the follower will rise and fall	popychacz będzie unosił się i opadał
frequency and speed of follower's movement	częstotliwość i szybkość ruchu popychacza
is determined by the shape of the cam and the position of the shaft	jest określane przez kształt krzywki i pozycji wału
chunk	klocek
chunk removed	klocki przemieszczające się
falls into gap	wpada do szczeliny
it is pushed out again	jest wypychany ponownie
positioning the shaft off-centre will alter the behaviour of the follower	usytuowanie wału poza centrum będzie zmieniać zachowanie popychacza
Pear-shaped cam	Krzywka w kształcie gruszki
the follower will dwell for half the cycle	popychacz będzie nieruchomy przez połowę cyklu
the pointed part of the cam approaches	ostra część krzywki zbliża się
approach	zbliżać się, nadciągać
the follower is pushed up	popychacz jest popychany w górę
as the point passes, falls	jak przejdzie punkt, opada
the cycle starts	cykl zaczyna się
Eccentric cam	krzywka mimośrodowa
The eccentric cam is perfectly circular	krzywka mimośrodowa jest idealnym kołem
the rotating shaft is off-centre	obracający się wał jest poza środkiem
affects how it turns	wpływa na to jak się obraca
produces a smooth, symmetrical rise and fall motion in the followe	tworzy gładki, symetryczny wzrost i spadek ruchu popychacza
never pauses to dwell	nigdy nie przerwa do zatrzymania się
Drop cam	Spadkowa krzywka
the shaft is central in a perfectly round cam	Wał jest w centrum w krzywce idealnie okrągłej
which has a chunk removed	który ma usunięty fragment
for most of the cycle	przez wiekszość cyklu
until it suddenly falls into the removed section	aż nagle spada do usuniętej części
cam regains its circular shape	krzywka odzyskuje okrągły kształt
the follower would behave differently	popychacz będzie zachowywać odmiennie
the size of the cut-out portion	wielkość wyciętej porcji
the incline smoother	łagodniejsze nachylenie