Gears consist of toothed wheels fixed to shafts.	Skrzynia biegów (przełożenie) składa się z kół zębatych przymocowanych do wałów.
toothed wheels	koła zębate
gears	przekładnie
interlock	zazębiać
the driver shaft	wał obracający sie
the driven shaft	wał obracany
the motion is transmitted	ruch jest przenoszony
The motion output at the driven shaft will be different from the motion input at the driver shaft	ruch wyjściowy wału napedzanego bedzie rozny od ruchu wejsciowego walu napedowego
in place, speed, direction	w miejscu, predkosci i kierunku
A number of gears connected together are called a gear train.	Liczba przełożeń połączonych ze sobą nazywane są przekładnią zębatą.
gear train	przekładnia zebata
The input (e.g. a motor) is connected to the driver gear.	Wejście (silnik) jest połączone z napędzającym przełożeniem.
The output, (e.g. the wheel of a buggy) is connected to the driven gear.	.Wyjście, (np. koło wózka) jest połączony z napędzanym narzędziem.
Spur gears	czołowe przekładnie
made up of a couple of	składa się z kilku
teeth around the rim	Zęby dookola obręczy
the centre of each gear is shown by a cross	Centrum każdego biegu jest pokazany przez krzyż
Each gear is drawn as two circles	Każda przekładnia jest sporządzona jako dwa koła
one slightly larger than the other	jeden nieco większy niż drugi
to show where the teeth would be	aby pokazać gdzie powinny być zęby
the number of teeth is written next to the gear	liczba zebow jest zapisana obok przekładni
Arrows indicate the direction that the gears are moving	Strzałki wskazują kierunek, w którym przekładnie się poruszają
two connected gears will be rotating in opposite directions	Dwa połączone ze sobą przekładnie będą obracać się w przeciwnych kierunkach
Gear ratio and output speed	Przełożenie i prędkość wyjściowa
, the smaller gear will rotate faster than the larger gear	mniejsze kolo bedzie obracac sie szybciej niz wieksze kolo
The difference between these two speeds	różnica między tymi dwiema prędkościami
Gear ratio = number or teeth on driven gear ÷ number of teeth on the driver gear	Przełożenie = ilość zębów na kołe napędzanym ÷ ilość zębów na kole napędzajacym
Output speed = input speed ÷ gear ratio	Prędkość wyjściowa = prędkość wejścia ÷ przełożenie
revolutions per minute,	obrotów na minutę,
a measure of speed of rotation	miara Prędkość obrotów
Compound gear train	Związek przekładni zębatej
Where very large speed reductions	W przypadku bardzo dużych redukcji prędkości
several pairs of gears can be used in a compound gear train	kilka par przekładni może być wykorzystywane w przekładni zębatej złożonej
A small gear drives a large gear	mniejsze kolo napedza wieksze kolo
The large gear has a smaller gear on the same shaft	duze kolo ma male kolo na tym samym wale
With each transfer, the speed is significantly reduced.	Z każdego transferu, prędkość jest znacznie zmniejszona.
Worm gears	przekładnie ślimakowe
shaft with a thread like a screw	Wałek z gwintem jak śruba
This connects at 90° to a large gear	to łączy sie pod katem 90 stopni do duzego kola
Each time the shaft spins one revolution	Za każdym razem wal wiruje o jeden obrót
the gear turns forward by only one tooth	kolo obraca sie naprzod tylko o jeden ząb
creates a gear ratio of 50:1	tworzy przelozenie 50:1
The worm can drive the worm gear round, but the worm gear cannot drive the worm	ślimak moze napedzac zebatke slimakową, ale zębatka slimakowa nie moze napedzac slimaka
hoists	wciągarki, podnosniki
the load will not fall back when the motor stops	obciążenie nie spadnie z powrotem, gdy silnik zatrzyma
to alter direction or rotary motion through 90° and reduce the speed	aby zmienić kierunek lub ruch obrotowy przez 90 °i zmniejszyć prędkość
Bevel gears	koła zębate stożkowe
change the axis of rotation through 90°	zmienić oś obrotu o 90 °
mesh at right-angles to each other	zazębiać pod kątem prostym wzajemnie
spur gears must be parallel	przekładni czolowe (walcowe) muszą być równoległe
Rack and pinion	Mechanizm zębatkowy
rack	zębatka (pólka)
pinion	walek zebaty
A pinion is a round cog	zębnik jest okrągłym trybikiem
the rack is a flat bar with teeth	zebatka to płaskownik z zębami
The driver cog moves along the rack	Napędzający trybik porusza się wzdluż zebatki
rack and pinion (funicular) railway	mechanizm zębatkowy (kolejka linowa) koleji
the steering system in cars	układ kierowniczy w samochodach
Rack and pinion changes rotary motion into linear motion	mechanizm zebatkowy zmienia ruch obrotowy na liniowy
Pulley systems	systemy rolkowe
to change the speed, direction of rotation	Aby zmienić prędkość, kierunek obrotów
turning force or torque	odwracając siłę lub moment
consists of two pulley wheels each on a shaft	składa się z dwóch kół pasowych każdy w wale
connected by a belt	połączone paskiem
Rotary motion is turning round in a circle, such as a wheel turning.	Ruch obrotowy obraca się okrągłym okręgu, np. obracające się koło.
Linear motion is moving in a straight line, such as on a paper trimmer.	Ruch liniowy porusza się po linii prostej, jak na gilotyna.
Reciprocating motion is moving backwards and forwards in a straight line, as in cutting with a saw.	Porusza się ruchem wahadłowym do tyłu i do przodu w linii prostej, jak przy cięciu piłą.
Oscillating motion is swinging from side to side, like a pendulum in a clock.	Ruch oscylacyjny to kołysanie się na boki, jak wahadło w zegarze.
Pulley drive belts	Mechanizmy paski napędowe
Torque	moment obrotowy
output torque = input torque × velocity ratio.	moment wyjściowy = moment wejściowy × współczynnik prędkości.
synthetic fibres such as neoprene and polyurethane	włókien syntetycznych, takich jak neoprenu i poliuretanu
a V-shaped cross section	V-kształtny przekrój poprzeczny
to reverse the direction of the driven pulley	do zmiany kierunku napędzanym kołem pasowym
twisting the belt as it crosses from input to output	skręcanie pasa, ponieważ przechodzi od wejścia do wyjścia
A chain and sprocket changes rotary motion to linear motion - or vice versa.	Łańcuch i koło zębate zmiany ruchu obrotowego na ruch liniowy - lub odwrotnie.
wheel-and-axle	koła i osi
, rope-andpulley	Koło pasowe i liny
screw thread	gwint
A cam-and-follower changes rotary motion to reciprocating motion	A krzywka-and-POPYCHACZ zmiENIaja ruch obrotowy na ruch posuwisto-zwrotny
A peg-and-slot changes oscillating motion to rotary motion	Kołek-i-szczelina zmiENIaja ruch oscylacyjny na ruch obrotowy
. A crank, link and slider will change rotary motion to oscillating / reciprocating motion	Korba, link i suwaka zmieni ruch obrotowy na ruch oscylacyjny / tłokowe
operate a micro switch	obsłudze mikro przełącznik
Two mechanical systems can be connected together to give complex movements.	Dwa układy mechaniczne może być podłączony ze sobą w celu skomplikowanych ruchów.