elasticity | elastyczność |
Plasticity | plastycznosc |
to permanently deform in all directions without cracking | do trwalego odkształcania się we wszystkich kierunkach, bez pęknięć |
Ductility is the ability of a material to deform, | Plastyczność jest to zdolność materiału do odkształcenia, |
usually by stretching along its length | zazwyczaj rozciąga się wzdłuż jego długości |
Hardness is the ability of a material to resist wear, | Twardość jest to zdolność materiału do odporności na zużycie, |
indentation | wcięcie |
scratching | zarysowania |
Toughness is the ability of a material to withstand blows | Wytrzymałość jest to zdolność materiału do wytrzymania uderzenia |
sudden shocks without breaking | bez zerwania gwałtownych wstrząsów |
Durability is the ability of a material to withstand wear, | Trwałość jest zdolność materiału, aby wytrzymać zużycie, |
especially as a result of weathering | w szczególności w wyniku wietrzenia |
Fusibility is the ability of a material to change into a liquid or molten state | Topliwości jest to zdolność materiału do zmiany w stanie ciekłym lub stopionym |
melting point | Temperatura topnienia |
weathering | wietrzenie |
withstand wear | odporne na zużycie |
Ductility | Plastyczność, ciagliwosc |
Fusibility | Topliwość |
Toughness | Wytrzymałość |
Durability | trwałość |
Fusibility | topliwość |
Ductility is the ability of a material to deform, usually by stretching along its length | Plastyczność jest to zdolność materiału do odkształcenia, zazwyczaj rozciąga się wzdłuż je |
stretching | rozciąganie |
deform | odkształcenie |
Hardness is the ability of a material to resist wear, scratching and indentation | Twardość to zdolność materiału do odporności na zużycie, zadrapania i wgniecenia |
resist wear | odporność na zużycie |
scratching | zadrapanie |
indentation | wgniecenie |
Toughness is the ability of a material to withstand blows or sudden shocks without breaking. | Wytrzymałość jest to zdolność materiału do wytrzymywania uderzeń lub nagłe wstrząsy bez zer |
withstand blows | odporne na uderzenia |
Durability is the ability of a material to withstand wear, especially as a result of weathering. | Trwałość jest to zdolność materiału do wytrzymywania zużycie, zwłaszcza w wyniku wietrzenia. |
withstand wear | odporne na zużycie |
weathering | wietrzenie |
Fusibility is the ability of a material to change into a liquid or molten state when heated to its m | Topliwość jest to zdolność materiału do zmiany w stan ciekły lub stopiony, gdy ogrzewa się do |
molten | ciekły |
melting point | temperatura topnienia |
Ferrous metals contain iron | Metale żelazne zawierają żelazo |
cast iron 1200'C | żeliwo, lane żelazo |
high speed steel 1400'C | stal szybkotnąca |
medium carbon steel 1600'C | stal średniowęglowa |
mild steel 1600'C | stal miękka |
high carbon steel 1800'C | stal wysokowęglowa |
stainless steel 1400'C | stal nierdzewna |
alloy of iron | stopów żelaza |
traces of magnesium | ślady magnezu |
sulphur | siarka |
phosphorus | fosfor |
hard skin | Stwardnienie skóry |
softer underneath | łagodniejsze pod spodem |
brittle | kruchy |
corrodes by rusting | koroduje przez rdzewienie |
parts with complex shapes which can be made by casting | części o skomplikowanych kształtach, które mogą być wykonane przez odlewanie |
pipes | rury |
automotive industry parts | części przemysłu samochodowego |
cylinder heads | głowice cylindrów |
cylinder blocks | bloki cylindrowe |
gearbox cases | obudowa przekładni |
resistant to destruction | odporny na zniszczenia |
weakening by oxidation | osłabienia przez utlenianie |
rust | rdza |
tough | twardy |
ductile | ciągliwego, plastyczny |
malleable | ciągliwy, kowalny |
tensile | rozciąganie, rozciągający |
strength | wytrzymałość |
resistance to corrosion | Odporność na korozję |
purpose engineering material | cel materiały budowlane |
strong | silny, mocny |
high tensile strength | wysoka wytrzymałość na rozciąganie |
springs | sprężyny |
any application where resistance to wear is needed | wszędzie tam, gdzie odporność na ścieranie jest konieczna |
even harder | jeszcze twardsze |
cutting tools | narzędzia tnące |
heat-treated to make it harder ang tougher | Obrobione cieplnie, aby to mocniejsze i twardsze |
ball bearings | łożyska kulkowe |
resistance to wear | odporność na ścieranie |
Axle shafts | półosie |
crankshafts | wały korbowe |
gearing plates | płyty przekładni zębatych |
to be formed into thin shafts or toothed plates | Ciągliwość stali pozwala ona być utworzona w cienkie wałów lub płyt zębatych |
tensile strength | wytrzymałość na rozciąganie |
to be shaped into plates for boilers and other tanks that have highly pressurized contents | być kształtowane do płytek do kotłów i innych zbiorników, które mają wysoko ciśnieniowe za |
boilers | kotły |
tanks | zbiorniki |
highly pressurized contents | wysoko ciśnieniowa zawartość |
Railway wheels | koła kolejowe |
rails | szyny |
associated with | związane z |
the suspension of rail | zawiszenie wagonów |
withstand the changing force | wytrzymać zmieniającą siłę |
the rail cars | wagony |
steel beams | stalowe belki |
joiner plates | płyty stolarskie |
dies | matryce |
knife blades | ostrza noży |
drill bits | wiertła |
masonry nails | gwoździe murarskie |
to be hardened using heat and quenching | być utwardzane za pomocą ciepła i hartowania |
quenching | hartowanie |
used for applications in which high strength, hardness and wear resistance are necessary | jest używany w zastosowaniach, w których wysoka wytrzymałość, twardość i odporność na ście |
wear parts | części zużywające się |
knives | noże |
saw blades | brzeszczoty |
gear wheels | koła zębate |
chains | łańcuchy |
brackets | wsporniki, uchwyty |
cold chisels | zimne dłuta |
wrenches | Klucze |
Jaws for vices | Szczęki do imadła |
pneumatic drill bits | wiertła pneumatyczne |
wheels for railways service | koła dla kolei usługi |
wire for structural work | drut do pracy strukturalnej |
shear blades | ostrza tnące |
hacksaws | piła do metalu, nożyce |