| division | podział |
| compartments | przedziały |
| cross section | przekrój poprzeczny |
| longitudinal section | przekrój podłużny |
| horizontal separations | pokłady (h) |
| decks | pokłady |
| serve as | służyć jako |
| storage spaces | ładownie (SS) |
| galley | kuchnia |
| pantries | pentra |
| dispensary | pokój medyczny |
| accommodation spaces | pomieszczenia mieszkalne |
| stem | stewa dziobowa |
| stern | rufa |
| main deck | główny pokład |
| forecastle | dziobówka |
| bulwark | nadburcie |
| vauxhall | nadburcie dziobówki |
| anchor winches | windy kotwiczne |
| intermediate deck | międzypokład |
| tanktop | dno wewnętrzne (t) |
| toptank | zbiornik szczytowy |
| inside bottom | dno wewnętrzne (b) |
| upper holds | górne ładownie |
| lower holds | dolne ładownie |
| peaktanks | skrajniki |
| fore peak | skrajnik dziobowy |
| after peak | skrajnik rufowy |
| ballast water | woda balastowa |
| impact force | siła uderzenia |
| chain locker | komora łańcuchowa |
| boatswain's locker | składzik bosmana |
| dunnage | materiał ształerski |
| paint | linka pomocnicza |
| watertight | wodoszczelne |
| bulkheads | grodzie |
| fire retarding | ogniotrwałe |
| fire proof | ognioodporne |
| starboard wing tank | prawy zbiornik |
| port wing tank | lewy zbiornik |
| centre tank | zbiornik centralny |
| propulsion plant | napęd |
| engine control room | cmk |
| potable water | woda pitna |
| fresh water | woda słodka |
| ballast water | woda balastowa |
| double bottom | podwójne dno |
| superstructure | nadbudówka |
| messroom | mesa |
| control station | stanowisko do prowadzenia statku |
| wheelhouse | sterówka |
| chartroom | pokój z mapami |
| navigating bridge | mostek nawigacyjny |
| monkey island | pokład kompasowy |
| fore and aft line | diametralna |
| centre line | diametralna (c) |
| abeam | na trawersie |
| right angle | kąt prosty |
| poopdeck | rufówka |
| quarter deck | pokład rufowy |