custodian of culture	guardian
irreversible	unable to be altered
engulfed in foreign norms	absorbed, assimilated
retain the native cultures	preserve, protect
instilling culture in a child's lifestyle	implementing
handy way	easy way
based on the notion that	przeświadczenie, conviction
wisdom	mądrość
spice up	dodawać czemuś pikanterii
conscience	sumienie
partial effects	not full effect
in the same vein	similarly
ENDEAVOUR !	effort, attempta
acquire	gain
display	show
enhanced	reinforced, improved
indigenous	own