volume	tom
best-seller	bestseller, hit
manuscript	rękopis
publication	opublikowanie, wydanie (np. książki)
thriller	dreszczowiec
proof	korekta
whodunnit	powieść kryminalna
copy	egzemplarz, kopia
paperback	książka w miękkiej okładce
hardback	książka w sztywnej, twardej oprawie
edition	wydanie (np. książki), edycja, nakład
skip	przeskakiwać str
skim	przebiegać wzrokiem (tekst)
look up	sprawdzić (np. w słowniku)
dip into	przeglądać (książkę, magazyn)
browse	kartkować, przeglądać
peruse	przeglądać, starannie czytać, studiować
refer to	odesłać kogoś gdzieś (np. do przypisu
wade through	przebrnąć przez coś
flip through	przerzucić, przekartkować
read from cover to cover	przeczytać coś od deski do deski
acknowledgments	podziękowania (w książce)
contents	treść
dedication	dedykacja (wpis w książce)
blurb	notka wydawnicza
footnote	przypis dolny
frontispiece	frontyspis (tytuł, np. książki, wkomponowany w rysunek, umieszczony na osobnej karcie)
key	klucz, odpowiedzi (zbiór rozwiązań testu)
chronology	chronologia
index	indeks, skorowidz (na końcu książki)
glossary	słowniczek
appendix	aneks, dodatek, załącznik (na końcu książki, tekstu)
bibliography	bibliografia