| sea-going vessels | statki morskie |
| vessels for coastal trade | statki do żeglugi przybrzeżnej |
| vessels for inland waterways | statki do żeglugi śródlądowej |
| merchant ships | statki handlowe |
| liners | liniowce |
| tramps | nie liniowce |
| fixed homeport | stały port macierzysty |
| port of destination | port przeznaczenia |
| port of call | port zawinięcia |
| freighters | frachtowce |
| general cargo | drobnica |
| bulk cargo | masówka |
| refrigerated cargo | mrożonki |
| heavy cargo | ładunki ciężkie |
| timber | drewno |
| crates | skrzynie |
| derricks | bomy przeładunkowe |
| shore based cranes | dzwigi na lądzie |
| tweendecks | międzypokłady |
| reach | dosięgnąć |
| hatches | włazy |
| dry bulk cargo | suchy ładunek masowy |
| grain | ziarna |
| ore | ruda |
| fertilizers | nawozy |
| holds | ładownie |
| compartments | przedziały |
| longitudinal | podłużne |
| transverse | poprzeczne (T) |
| separation | podział |
| sefl-trimming | samo trymujące |
| rolling circumstances | bujanie |
| list | przechył |
| surface | powierzchnia |
| equal | równa |
| cranes with grabs | dzwigi z chwytakami |
| crude oil | surowa ropa |
| liquid cargoes | płynne ładunki |
| petroleum | paliwo |
| edible oils | jadalne oleje |
| tankers | tankowce |
| general cargo ships | drobnicowce |
| bulk carriers | masowce |
| double bottom | podwójne dno |
| lubricating oils | oleje smarne |
| storage for | magazyn dla |
| bulkheads | grodzie |
| cofferdams | koferdamy |
| pump-rooms | pompownie |
| offing | reda (O) |
| flexible pipes | giętkie rury |
| wet bulk handling | ładowanie na redzie |
| laydays | oczekiwanie |
| container ships | kontenerowce |
| containerized | w kontenerze |
| stow | sztaować |
| cellular arrangement | układ komórkowy |
| rows | poprzeczne rzędy |
| bays | wzdłóżne rzędy |
| tiers | warstwy |
| athwartship | pooprzeczne |
| horizontal layers | poziome wartswy (L) |
| gantry crane | suwnica |
| stevedores | ształerzy |
| rapid cargo handling | szybki rozładunek |
| pilferage | kradzież |
| roll on / roll off ships | statek typu ro ro |
| cargo handling equipment | sprzęt załadunkowy |
| stern/bow doors | bramy rufowe / burtowe |
| ramps | rampy |
| coaster | kabotażowiec |
| stresses | naprężenia |
| strengthenings | wzmocnienia |
| refrigerated cargo vessels | chłodnicowce |
| perishable cargo | łatwo psujące się ładunki |
| humidity | wilgotność |
| Lash vessel | barka |
| hoist on | wciągać |
| stack | układać |
| submerging | zatapianie |
| push boat | pchacz |
| emerge | wynurzyć się |
| prominent features | najważniesze cechy |
| lifting blocks | bloki do podnosznia |
| drilling platforms | platformy wiertnicze |
| derelict | wrak pływający |
| wreck | wrak zatopiony |
| Timber carriers | statki przewożący drewno |
| plimsoll mark | znak zanurzenia |
| timber load line | linia załadunku drewna |
| cargo handling gear | sprzęt przeładunkowy (g) |
| passanger ships | pasażerowce |
| ferries | promy |
| prearranged route | zaplanowana trasa |
| tug | holownik |
| oil rig | platworma wiertnicza (r) |
| salvage operation | ratowanie statków |
| be capable to | być w stanie |
| adjustable blades | płaty nastawne |
| CPP controlable pitch propeller | śruba o skoku nastawnym |
| enhanced | uleprzony |
| thruster | ster strumieniowy |
| interfere | ingerować |
| seabed | dno |
| haul in | wciągać (in) |
| hoisting instalation | instalacja wciągająca |
| spare parts | częsci zapasowe |
| domestic use | urzytek domowy |
| stores | zapasy |
| high-capacity | wysoka pojemność |
| launch | wodować |
| embark | wejść na pokład |
| pilot tender | pilotowa łódź podejściowa |
| sheltered aft deck | ochroniony tylni pokład |
| lay cables | kłaść kable |
| reel off | rozwijać |
| ride up ice | przebijać się przez lód |
| crush | kruszyć |
| considerable | znaczne |
| stem | stewa dziobowa |
| dredger | pogłębiarka |
| underway | w drodze |
| refrigerating plants | urządzenia chłodzące |
| propulsion plant | napęd |
| develop speed | rozwinąć prędkość |
| commodity | towar |
