pinch	szczypta
over shoulder	przez ramię
umbrella up	otworzony parasol
swallow	jaskółka
touch wood	odpukać w niemalowane
knock on wood	odpukać w niemalowane deux
hang up a horseshoe	wywiesić podkowę
don't buy into it	nie kupować tego
roll one's eyes	przewracać oczami
lucky charm	szczęśliwy talizman
double whammy	nieszczęścia chodzą parami
avert bad luck	odwrócić los
ward off	odpędzić
tempt the fate	kusić los
as old as the hills	stare bardzo
non-starter	nie zaczynać tak
abundance	rozrodczość
counteract	przeciwdziałać