annual report | roczne sprawozdanie |
stock is traded publicly | akcje sprzedawane są ogółowi społęczeństwa |
financial affairs | sprawy finansowe |
free market system | system wolnorynkowy |
stake | udział |
stakeholders | udziałowcy |
transmitting | przekazując |
investing public | osoby inwestujące |
report of management | sprawozdanie zarządu |
auditor's report | raport biegłych rewidentów |
financial highlights | najważniejsze sprawy finansowe |
letter to stockholder | list do akcjonariuszy |
corporate message | przekaz od przedsiębiorstwa |
board of directors and management | zarząd |
stockholder information | informacje dla akcjonariuszy |
selected financial data | wybrane dane finansowe |
optional elements | elementy które są dowolne |
Securities Exchange Commission SEC | Komisja ds. Obrotu Papierami Wartościowymi |
SEC-required elements | wymagane elementy |
independent public accountants | niezależni księgowi |
financial statements | sprawozdania finansowe |
prepared consistent with | przygotowane zgodnie z |
generally accepted accounting principles GAAP | ogólnie przyjęte zasady rachunkowości |
complete | pełne |
reliable | wiarygodne |
board chairperson | przewodniczący zarządu |
chief financial officer | dyrektor działu finansowego |
take responsibility for | brać odpowiedzialność za |
validity of | poprawność, ważność |
comply with | zgodne z |
legal requirements | prawne wymagania |
financial performance | wyniki finansowe |
statement of earnings/profit and loss account | rachunek zysków i strat |
revenue | wpływy pieniężne |
expenses | wydatki |
statement of cash flows/ cash flow statement | raport o przepływach pieniężnych |
flow of cash into and out of a company | przepływy kasy do i z firmy |
currency | waluta |
short-term temporary investments | krótkoterminowe tymczasowe inwestycje |
deposit | depozyt |
cash equivalents | ekwiwalenty gotówki |
conver to cash | zamienić na gotówkę |
statement of financial position/ balance sheet | zestawienie bilansowe |
at a set date | na dany dzień |
assets | aktywa |
liabilities | pasywa |