travel agency	biuro podróży
a company that prepares holidays for clients	travel agency
tour operator	touroperator
a company that provides holidays in which your travel and acommodation are booked for you	tour operator
self-organisated	własna organizacja wycieczki
organizing yourself (especially your own holiday)	self-organisated