Czasami moje emocje wahają się pomiędzy usatysfakcjonowaniem a frustracją	Sometimes my emotions vary from satisfaction to frustration
On pokazał swój niekłamany entuzjazm	He showed his genuine enthusiasm
Daliśmy im 9 pkt z 10 za przedstawienie	We gave them 9 points out of 10
Zmień olej w samochodzie	Please, change the oil in the car
Ona prowadzi ten program od 10 lat	She has hosted the programme for 10 years
Zmień dziecku pieluszkę	Please, change the baby's nappy
Spróbuję to naprawić tak szybko jak to możliwe	I will try to fix it as soon as it is possible
Nie tylko oni nie odrobili zadania domowego, ale także nigdy nie nauczyli się słówek	Not only have they never done their homework, but they have never learned the vocabulary either
Nie tylko nie zauwazylan nic złego, ale takze bylam przekonana, ze zawsze wszytsko bylo w porzadku	Not only haven't I noticed anything wrong but also I've always been considered that everything was o
Lubie kazdy rodzaj muzyki klasycznej	I like any kind of classical music
Mysle , ze ten film porusza w podstawowe ludzkie emocje	I think this mowie tabs into the basic human's emotion
To brzmi jak stara śpiewka	It sounds like an old tune
Zapisz się na darmowy trening	Sign for a free training session
Ich oferta konczy sie 2 stycznia	Their offer ends 2nf Januray
To był kurs biznesowego angielskiego	It was cours in business English
Ograniczona liczba miejsc	Limited enrolment
Dzwon pod nr w celu zapisania sie	Phone 153656 to enrol
Kaucja bezzwrotna	Non-refundable deposit
2 w cenie 1	Two-for-one deal
Oferta jest wazna tylko do 3 stycznia	The offer extends till 3rd January
Kto pierwszy ten lepszy	First come first served
Przyjdzcie na popoludniowe przedstawienie	Please come for matinee performance
Czy mozesz mi powiedziec kiedy otwieraja te restauracje	Could you tell me when the resteurant opens?
Restauracja jest otwarta od 3 po poludniu	The resteurant is open from 3 pm
Moj tata otworzyl restauracje w 1994	My dad opened the resteurant in 1994
Mój wujek jest dyplomowanym trenerem	My uncle is a certified trainer
Mój braciszek wygrał konkurs wiec bylam bardzo uradowana	My little brother won a competition so I got really thrilled
Zdecydowalam sie podjac to wyzwanie	I decided to undertake that challenge
Mógłbys mi pomoc zlozyc moj nowy skladany stolik	Could you help me construct my new flat-pack table?
Mozesz mi pomoc zlozyc moj nowy skladany stolik	You could hep me constructing my new dlat-pack table
Kiedy bylam nastolatka nosiłam wysokie obcasy	When I was a teenager I used to wear highheels
Ocen przedstawienie od 0 do 10	Rate the show from 0 to 10
W dzisiejszych czasach normalnosc jest bardzo zadka cecha	Nowadays normality is a very rare feature
Urok tego filmu polega zarówno na jego akcji jak i na klimacie	The movie appeals charm in both its plot and the ambience
Urok Piotra frustruje jego nieprzyjaciół	Peter's charm gets his enemies frustrated
Spiknąłem się z Johnem i pojechalismy do Londynu	I buddied up with John and we went together to London
Własnie wynajalem swoje mieskzanie	I've just rented my flat
Jestem tu tymczasowo dopóki nie znajde wiekszego mieszkania	I'm here on temporary basis until I find a bigger flat
Mysle ze moge powiedziec wiele na pierwszy rzut oka	I think I can tell a lot at first sight
Moja firma zamierza się tu przeniesc	My company is going to relocate here
co 2 lata	every other year
Nigdy nie brakuje mi pieniędzy	I'm never short of cash
Jego brat blizniak jest skąpy	His twin brother is very tight-fisted
Mój przyrodni brat jest niechlujny	My step-brother is very messy
Tata mojej kolezanki nie lubi kiedy sie mu przeszkadza podczas meczu pilki noznej	My friend's dad doesn't like being disturbed while watching a football match
Niestety moj wspollokator nie jest towarzyska osoba	Unfortunately my lodger is not a people-person
Nie zapraszajmy go do nas	Let's not invite him round
Jestem bardzo szczegółowa jesli chodzi o znaczenie kulturowe	I'm very particular about cultural values
W grupie wszyscy musza przykladac sie do pracy	In the group eveybody has to pull their weight
Sam twardo stapa po ziemi	Sam is totally dow to earth
Nie pozwol swojej corce byc do rana	Don't let tour doughter be out untill the early hours
Studenci dziennikarstwa naprawde moga sie zaangazowac w polityke	Journalism students can really get into talking about politics
Bardzo wspolczulismy Johnowi kiedy oblal egzamin	We were very symphatetic TOWARD John when he failed the exam
Jestem raczej ostrozna wobec oceniania innych	I'm rather cautious when about judging other people
Bylismy tacy naivni, uwierzylismy we wszystko co nam powiedzieli	We were so naive - we believed in everything what they told us
Moje buty są wykonane z prawdziwej skóry	My shoes are made of genuine leather
Poprosili mnie zebym powiedziala cos zabawnego	They asked me to tell sth witty
To bylo zlosliwe ze strony mojego brata, ze zjadl caly tort	It was MALIGNANT from my brother to eat the whole cake
Mam luzne godziny pracy	I have flexible working hours
Ich tata jest troche ekscentrycznym facetem	Their father is quite an excentric man
Komedia jest usytuowana w pewnym polskim kampusie	The comedy is set on a Polish campus
Historia koncentruje sie wokol Piotra Wielkiego	The story centres on the Peter the Great
Mój pierwszy dzien w nowej pracy byl porazka	My first day at a new job was a failure
Moje nowe buty obcieraly mnie wiec je zdjelam	My new shoes were hurting so I took them off
Jestem zabawny	I am a good laugh
uzyskiwać, wydobywać	tap into
powtarzać się, powracać	recur
obrzydzenie, odraza	loathing
niepewny, chwiejny	tottering
nieciekawy, przyziemny	mundane
błahy	trivial
maska	bonnet
być zamkniętym w sobie	keep oneself to oneself
od nowa	afresh
spotykać	encounter
Zacząłem szukać wspollokatora 2 tyg temu	I've started looking for a lodger fortnight ago