rat race	wyścig szczurów (niezdrowe współzawodnictwo)
brickbat	uszczypliwa uwaga
chit-chat	gadka-szmatka
ship-shape	uporządkowany,schludny
mish-mash	mieszanka
wishy-washy	nijaki
pitter-patter	uderzenia deszczu (np.o szybę)
zigzag	iść zygzakiem
sob-story	ckliwa opowieść
creepy-crawly	robal
sing-song	wpólne śpiewanie,wspólnie śpiewać
flip-flops	klapki japonki
weight-watcher	osoba dbająca o linię
hot-head	osoba porywcza
tittle-tattle	plotki
riff-raff	hołota
tell-tale (trace)	wiele mówiący (ślad)
topsy-turvy	w stanie chaosu
bookworm	mól książkowy
dog-collar	koloratka
puppy fat	dziecięca pulchność (mijająca z czasem)
wolf in sheep's clothing	osoba udająca kogoś łagodnego,obłudnik
wolf whistle	zaczepny gwizd,wyrażający uznanie dla przechodzącej kobiety
dog's life	nędzne zycie,pełne wyrzeczeń i trudności
stag party	wieczór kawalerski
underdog	osoba lub zespół nie będący faworytem
wild-goose chase	daremny trud
dog-eared	ośle uszy (książka może mieć)
fly on the wall	możliwość słyszenia i widzenia czegoś co dzieje się w określonym miejscu bez bycia zuważonym
bird's-eye view	widok z lotu ptaka
cat's eyes	światła na jezdni
guinea pig	osoba poddająca się testom medycznym, królik doświadczalny
frog in someone's throat	suchość w gardle
pigeon-hole	przegródka (np.na dokumenty)
ram	taranować
monkey	majstrować (przy czymś)
badger	nudzić kogoś prośbami,ciągle się czegoś domagać
hound	napastować,prześladować (kogoś)
duck	schylać się,dać nura (np. w krzaki)
worm (sth out of sb)	wyciągnąć coś od kogoś
fox	przechytrzyć
dog	gnębić (gdy kogoś gnębi jakiś problem lub pech)
stout-hearted	odważny,niezłomny
tight-fisted	skąpy
open-handed	hojny
hard-headed	poważny,nieczuły
big-headed	zarozumiały
weak-kneed	bojaźliwy,łatwo się denerwujący
sharp-heared	mający znakomity słuch
tight-lipped	milczący,niechętny do rozmowy
two-faced	dwulicowy
starry-eyed	naiwny,żyjący w obłokach
thick-skinned	pozbawiony wrażliwości,niewrażliwy na krytykę
head	kierować się,zmierzać
shoulder	przyjąć na siebie(np.odpowiedzialność)
elbow	przepychać się łokciami
thumb	jechać autostopem
finger	dotykać palcami
foot	zapłacić
mouth	wymówić bezgłośnie
shin	wspinać się
head	przewodniczyć (np.delegacji)
back	wspierać
bone idle	wyjątkowo leniwy
dirt cheap	tani jak barszcz
dog tired	wykończony,skonany
stone deaf	głuchy jak pień
brand new	nowiuteńki
wide open	szeroko otwarty
stark naked	kompletnie nagi
pitch dark	bardzo ciemno
razor sharp (mind)	bystry (umysł)
fast asleep	mocno spać
crystal clear	krystalicznie czysty
bone dry	bardzo suchy
flat broke	kompletnie spłukany
blind drunk	bardzo pijany
paper thin	bardzo cienki
wide awake	całkowicie obudzony
to the bitter end	do upadłego
(dissapear into) thin air	(zniknąć) z pola widzenia
dire need	pilna potrzeba
blank amazement	totalne niedowierzanie
broad daylight	biały dzień
all-out war	całkowita wojna
rock-bottom	najniższy poziom (ceny)
blind devotion	ślepe oddanie
in black nad white	czarno na białym
catch someone red-handed	złapać na gorącym uczynku
red tape	robota papierkowa
have green fingers	mieć żyłkę do uprawiania ogródka
black sheep	osoba przynosząca wstyd rodzinie
green with envy	zielony z zazdrości
once in a blue moon	bardzo rzadko
out of the blue	niespodziewanie
be in the red	być niewypłacalnym
red-carpet treatment	traktowanie po królewsku
white-collar job	praca biurowa
green belt	pas zieleni
see red	wpaść w furię
white lie	niewinne kłamstewko
blue-eyed boy	lubiany chłopak,ulubieniec
rose-coloured spectacles	różowe okulary
red herring	wtrącanie odciągające uwagę od tematu
butter-fingers	niezdara
in a jam	w trudnej sytuacji
peanuts	marne grosze
vegetable	nudziarz
no picnic	nic łatwego, nie przelewki
the cream	elita
the salt of the earth	uczciwy człowiek
full of beans	pełen energii
sour grapes	lekceważenie czegoś,spowodowane niemożnością posiadania tej rzeczy
nuts	szalony
cup of tea	ulubiona rozrywka
stay as cool as cucumber	zachowywać zimną krew
go as red as beetroot	zrobić się czerwonym jak burak
be as warm as toast	bardzo ciepły
be as flat as pancake	płaski jak naleśnik
as two peas in a pod	jak dwie krople wody
hot potato	kłopotliwy problem
hot cakes	świeże bułeczki (metafora)
packed like sardines	ściśnięci jak sardynki w puszce
spend money like water	szybko wydawać pieniądze
offhand	bez przygotowania
underhand	podstępny,oszukańczy
go cap in hand	pokornie prosić
out of hand	poza kontrolą
hand-to-mouth	z dnia na dzień
to hand	pod ręką
offhand	bezceremonialny
in good hands	w dobrych rękach
empty-handed	z pustymi rękami
high-handed	despotyczny
be short-handed	mieć za mało personelu
single-handed	na własną rękę
give a free hand	dawać komuś wolną rękę
keep hand in	zachować wprawę
wash hands off	umywać od czegoś ręce
have the upper hand	mieć przewagę
win hands down	wygrać coś z łatwością
have a hand in	maczać w czymś palce
bobby	policjant
Jack off all trades	osoba posiadająca liczne zdolności
peeping Tom	podglądacz
smart Alec	mądrala
Tom, Dick or Harry	byle kto
doubting Thomas	niedowiarek,osoba sceptycznie nastawiona
I don't know him from Adam	nie znam tej osoby
keep up with Joneses	żyć na tym samym poziomie co sąsiedzi, nie chcieć być gorszym
rob peter to pay Paul	zabrać jednemu żeby dać drugiemu
before you could say Jack Robinson	bardzo szybko
two-edged compliment	wątpliwy komplement
one-armed bandit	maszyna do gier
one-track mind	o osobie,która nie wykracza poza określony tor rozumowania
four-letter word	wulgaryzm (FUCK)
one-man band	jednoosobowy
catch 22 situation	sytuacja bez wyjścia,błędne koło
the third degree	krzyżowy ogień pytań
sixth sense	szósty zmysł,intuicja
on first-name terms	być z kimś na "Ty"
in seventh heaven	w siódmym niebie
play second fiddle	odgrywać drugorzędną rolę
third-rate	niskiej jakości
have second thoughts	mieć wątpliwości
at the eleventh hour	w ostatniej chwili
touch and go	ryzykowny,niepewny
prim and proper	sztywny (o osobie)
song and dance (about sth)	robić szum wokół czegoś
by and large	ogólnie rzecz biorąc
chop and change	wahać się,zmieniać zdanie
(fight) tooth and nail	(walczyć)zawzięcie,zaciekle
hard and fast	stały,niezmienny
length and breadth	wzdłuż i wszerz
cloak and dagger	sekretny,potajemny
pins and needles	mrowienie,uczucie ścierpnięcia
sick and tired	mieć dość (czegoś)
spick and span	czyściutki,wypucowany
odds and ends	drobiazgi
ups and downs	wzloty i upadki
down and out	bezdomny
pros nad cons	za i przeciw,zalety i wady
up and about	ponownie na nogach(np.po przebytej chorobie)
safe and sound	cały i zdrowy
to and fro	tam i z powrotem
ins and outs	tajniki,zawiłości jakiejś dziedziny
big-wigs	grube ryby,ważne osobistości
prime-time	godziny największej oglądalności
nitty-gritty	sedno sprawy
culture-vulture	osoba zaliczająca wszystkie imprezy kulturalne
higgledy-piggledy	bezładnie,w nieładzie
humdrum	nudny,monotonny
pell-well	pospiesznie
brain-drain	drenaż mózgowy-wyjazd osób inteligentnych i wykształconych z kraju
walkie-talkie	krótkofalówka
fun-run	bieg masowy
roly-poly	pulchna osoba
silly-billy	głupek
space-race	wyścig kosmiczny,między USA i ZSRR
mumbo-jumbo	bełkot
willy-nilly	chcąc nie chcąc
hanky-panky	machlojki,przekręty
meals-on-wheels	posiłki rozwożone po domach(dla osób starszych,niepełnosprawnych)
la-di-da	pretensjonalny
wear and tear	zużycie (w wyniku używania)
wine and dine	ucztować
moan and groan	narzekać,marudzić