bouncer	ochroniarz, bramkarz
to be endowed with sth	być obdarzony czynś
to take a nap	zdrzemnąć się
to top it all	na domiar wszystkiego
nonetheless	niemniej jednak
bed of roses	usłane różami