| ser parado | =persona que no tiene iniciativa (adjetivo) |
| ser un caradura, un fresco | ser una persona que se aprovecha de las demas |
| ser un buen partido | dobra partia (una persona buena para casarse con ella) |
| ser un hueso | una persona dura, exigente, ciężki orzech do zgryzienia |
| ser todo oidos | una persona que escucha atentamente |
| ser un cero a la izquierda | una persona cuya opinión no cuenta para nada |
| ser pan comido | ser muy facil |
| ser agarrado | ser tacańo |
| ser un polmo | ser aburrido |
| estar de guardia | być na dyżurze |
| estar por las nubes | el precio muy alto |
| estar que trina | estar rabioso |
| arcEn | pobocze |
| bocina | =claxon |
| intermitente | kierukowskaz |
| muelle | donde se paran los barcos |
| parapente | lotniarstwo |
| sucursal | filia, oddział |
| lanzar de jabalina | rzut oszczepem |
| es un asunto de vida y muerte | to sprawa życia i śmierci |
| estar al corriente | być na bieżąco |
| te esta bien empleado! | dobrze ci tak |
| Hicienda | urząd skarbowy |
| eludir | =evitar |
| asombrado | =sorprendido |
| demanda | popyt |
| socio | udziałowiec, członek |
| rencor | uraza |
| lealtad | lojalnosc |
| miramiento | wzgląd |
| obediencia | posłuszność |
| vidente | jasnowidz |
| traicionar | zwodzić |
| salir bajo fianza | wyjść za kaucją |
| rejuvenecer | odmładzać |
