the donkey work	czrna robota, gówniana robota
like water off a duck`s back	spływa jak po kaczce
like a fish out of water	jak ryba bez wody
don`t count your chicken before they hatch	nie chwal dnia przed zachodem słońca
take the bull by the horns	brać byka za rogi
the lion`s share	lwia część
a dark horse	cicha woda
in the doghouse	podpaść komuś
make a pig of oneself	jeść jak świnia
the last straw	kropla,która przelałą czarę goryczy
i smell a rat	węszyć podstęp
kill two birds with one stone	upiec dwie pieczenie na jednym ogniu
one`s bark is worse than one`s bite	pies co dużo szczeka coś tam, albo coś z tą krową i mlekiem
with one`s tail between one`s legs	z podwiniętym ogonem
let sleeping dogs lie	nie wywołuj wilka z lasu