Set of teeth, dentition | Uzębienie, garnitur zębów |
Primary tooth | Ząb mleczny |
Deciduous | Ząb mleczny2 |
Permanent | Stały |
Chisel | Dłuto |
Tear | Rozrywać |
Bicuspid | Dwuguzkowy |
Crush | Miażdżyć |
Cusp | Guzek |
Grind | Mielić, rozcierać |
Tricuspid | Tròjguzkowy |
Mastication | Żucie |
Dentine | Zębina |
Bulk | Masa, przeważajaca czesc |
Chamber | Komora |
Lymph vessel | Naczynie limfatycz |
Nerve supply | Unerwienie |
Trigeminal | Tròjdzielny |
Cementum | Cement |
Mesial | Mezjalny, bliższy |
Distal | Dystalny, dalszy |
Buccal | Policzkowy |
Occlusal | Okludalny, żujàcy, zgryzowy |
Working edge | Brzeg sieczny |
Alveolar process | Wyrostek zebodolowy |
Socket | Zebodol |
Gum/ gingiva | Dziaslo |
Papilla | Brodawka |
Crevice | Szczelina, pekniecie |
Malocclusion / -ded | Nieprawidlowe zwarcie / o nieprawidlowym zwarciu |
Decayed | Prochniczy |
Cemento-enamel junction | Granica cement- szkliwo |
Wear-away | Zcierac sie |
Gingival papillas | Brodawki dziaslowe |
Dental surgeon/ practitioner | Lekarz dentysta ogolny |
Conservative dentistry | Stomata logia zachowawcza |
Endodotics | Endodoncja |
Oral and maxillofacial surgery | Chirurgia szczekowo-twarzowa |
Dental prosthetics/ prosthodontics | Protetyka stomatologiczna |
Periodontology | Periodontologia |
Paedodontics | Pedodoncja- stomatologia wieku dzieciecego |
Oral pathology | Patologia jamy ustnej |
Public dental health | Stomatologia zapobiegawcza |
Caries | Prochnica |
Restore | Odbudowac |
Filling material | Mat wypelnijacy |
Condition | Stan |
Injury | Zranienie, uraz |
Pulpitis | Zapalenie miazgi |
Periapical | Okolowierzcholkowy |
Abscess | Ropień |
Vital | Zywy |
Exposed | Odsloniety |
Root canal treatment | Leczenie kanałowe |
Extraction | Ekstrakcja, usuniecie zeba |
Cleft palate | Rozszczep podniebienia |
Cleft lip | Rozsczep wargi |
Cyst | Torbiel |
Tumour | Guz nowotworowy |
Retained root | Zatrzymany korzeń |
Implant | Wszczepiac, wszcep |
Nonalignment | Nieprawidlowe ustawienie zebow w luku |
Crowding | Stłoczenie |
Overlapping | Nachodzenie na siebie |
Overbite | Zgryz głeboki |
Corrective device | Aparat korekcyjny |
Braces | Aparat ortodontyczny |
Space retainer | Utrzymywacz przestrzeni |
Traction | Wyciàg chirurgiczny |
Fixed appliance | Aparat stały |
Removable appliance | Aparat wyjmowany |
Provide care | Świadczyc opiekę |
Fissure | Szczelina |
Sealant | Lak szczelinowy |
Varnish | Lakier |
Mentally retarded | Opozniony umysłowo |
Handicapped | Niepelnosprawny |
Gingivitis | Zapalenie dziaseł |
Periodontitis | Zapalenie przyzebia |
Calculus/ tartar | Kamien nazebny |
Complete denture | Proteza kompletna |
Veneer | Licowka |
Post-and-core | Wkład korzeniowo-koronowy |
Examine | Badac |
Procedure | Zabieg |
Fluoridation | Fluoryzacja |
Chipped | Ułamany, odłamany |
Glossitis | Zapalenie jezyka |
Impacted | Wklinowany |
Single-handed | Samodzielnie |
Hold a degree | Posiadac stopien |
Monitor | Kontrolowac |
Auxiliary | Pomocniczy |
Dental surgery assistant | Asystentka stomatologiczna |
Clerical duties | Obowiazki biurowe |
Schedule visits | Planowac wizyty |
File | Archiwizowac |
Records | Dokumentacja |
Impression | Wycisk |
Restorative | Do odbudowy |
Four-handed | Na 4 rece |
Fatigue | Zmeczenie |
Chairside | Przy fotelu |
Posture | Postawa |
Supine | Leżący na plecach |
Eye strain | Przemeczenie oczu |
Oral evacuation system | System ssakow |
Hand instruments | Narzedzia reczne |
Oral prophylaxis | Profilaktyka jamy ustnej |
Sign | Oznaka |
Caries screening | Badania przesiewowe w kierunku prochnicy |
Fluoride | Fluorek |
Inlay | Wkład |
Mouthguard | Ochraniacz szczęk |
Anti-snoring device | Apparat przeciw chrapaniu |
Denturist | Protetyk |
Disposable | Jednorazowego użytku |
Tool | Narzedzie |
Probe | Zgłębnik |
Cavity | Ubytek/ provhnica |
Plain | Zwykły |
Magnify | Powiekszyc |
Cotton pliers/ tweezers | Pęseta |
Excavator | Wydrażacz |
Forceps | Kleszcze |
Cotton-rolls | Wałki z ligniny |
Scaler | Skaler |
Plugger | Upychadło |
Condense | Upychac |
Flap | Płat |
Mucogingival | Śluzuwkowo-dziasłowy |
Matrix retainer | Formówka |
Syringe | Strzykawka |
Chisel | Dłuto |
Flat plastic | Nakładacz płaski |
Bur/drill | Wiertło |
Angle handpiece | Końcówka katowa/ katnica |
Straight handpiece | Końcówka prosta |
Rotary | Obrotowy |
Inverted cone | Odwrócony stożek |
Tapered | Zwężone wiertło szczelinowe |
Flame | Wiertło płomykowe |
Trim | Przycinać, dopasowywać |
Polish | Polerować |
Rubber dam | Koferdam |
Debris | Resztki |
Fix | Umocować |
Clamp | Zacisk, docisk |
Punch | Dziurkacz do otworów w koferdamie |
Frame | Rama |
Template | Matryca, szablon |
Swab | Wacik, gazik |
Anaesthetic | Lek z ieczulajacy, anestetyk |
Suture | Szew chirurgiczny |
Lacerated | Szarpany |
Mixing pad | Podkładka do zarabiana |
Spatula | Szpatułka |
Condenser | Kondensor, upychacz |
Debris | Resztki |
Clamps | Zaciski |
Dental clinic | Gabinet stomatologiczny |
G.P.( general practitioner) | Lekarz ogólny |
Consultation room | Gabinet lekarski |
Dental chair | Fotel stomatolgicnzy dla pacjenta |
Headrest | Zaglowek |
Soothe | Koić |
Reclining | Odchylony |
Upright | Wyprostowany |
Unit | Jednostka |
High-velocity | Szybkoobrotowy |
Optic | Optyczny |
Fibre | Włòkno |
Cooling-system | System chlodzenja |
Low-rotation | Wolnoobrotowy |
Water spray | Spray wodny |
Air spray | Dmuchawka |
Sleeve | Rekaw |
Saliva ejector | Ślinociag |
Excess | Nadmiar |
Spittoon | Spluwaczka |
Tumbler filler | Napełniacz kubeczka |
Rinse | Płukać |
Spit out | Wypluć |
Bib | Śliniak |
Polymerization | Polimeryzacja |
Curing lamp | Lampa do utwardzania wypełnień |
Cure | Utwardzac |
Bracket table | Stolik na wysiegniku |
Intraoral camera | Kamera wewnatrzustna |
Vibrations | Drgania |
Wisdom tooth | Zab madrosci |
Prevent | Zapobiegac |
Treat | Leczyc |
Oral hygiene | Higiena jamy ustnej |
Publicity | Rozgłos |
Chronic | Przewlekly |
Check-up | Badania okresowe |
Plaque | Płytka nazębna |
Bristles | Włosie |
Injure | Zranić |
Dentifrice | Środek do czyszczenia zębów |
Tooth decay | Próchnica (potocznie) |
Sore | Bolesny |
Heal | Goić sie |
Swish | Płukać energicznie |
Disclosing agent | Środek barwiacy (ujawniający) płytkę nazebna |
Solution | Roztwór |
Margin | Krawędź |
Interdental | Miedzyzebowy |
Toothpick | Wykałaczka |
Tip | Koniuszek |
Portable | Przenośny |
Pit | Zagłębienie |
Prone to | Skłonne do |
Stagnate | Zalegać |
Oral irrigator | Irygator |
Inaccessible / hard-to-reach areas | Cieżko lub niedostępne okolice |
Fissure sealants | Szczelinowe costam |
Stroke | Pociągnięcie |
Factor | Czynnik |
Acidogenic | Kwasotworczy |
Feed on | Żywic sie |
Nourishment | Odżywianie |
Ongoing | Ciągły, rozwijający sie |
Harmful | Szkodliwy |
Break down | Rozkładać |
Cariogenicity | Kariogenicznosc, prochnicotworczosc |
Cariogenic | Prochnicotworczy |
Proximal caries | Próchnica na powierzchniach stycznych |
Incipient caries | Początkowa próchnica |
Rampant caries | Próchnica kwitnaca, ostra |
Secondary caries | Próchnica wtórna |
Nursing bottle | Próchnica butelkowa |
Restoration | Wypełnieńie |
Swelling | Spuchniecie, obrzęk |
Drainage | Wyciek |
Cure | Wyleczyć |
Complain of | Skarżyć się na |
Present complaint | Dolegliwości obecne |
Dental history | Wywiad stomatologiczny |
Medical history | Wywiad medyczny |
Severe | Ciezki |
Radiate | Promieniować |
Hardly bearable | Ciężki do zniesienia |
Relieve | Ulżyć |
Subside | Ustąpić |
Matter/ pus | Ropa |
Lean back | Oprzeć się |
Precipitate | Poprzedzać |
Relief | Ulga |
Jaundice | Żółtaczka |
Hepatitis | Zapalenie wątroby |
Epilepsy | Padaczka |
Seizure | Atak padaczkowy |
Diabetes | Cukrzyca |
Irritant | Czynnik drażniący |
Tender | Tkliwy |
Deposit | Osad, złogi |
Untreated | Nieleczony |
Pull away | Odsuwac sie |
Pocket | Kieszonka |
Clinical picture | Obraz kliniczny |
Initial | Początkowy |
Bad breath/ halitosis | Przykry oddech |
Cyanosis | Sinica |
Recession | Recesja |
Itch | Swedziec |
Stomatitis | Zapalenie jamy ustnej |
Curettage | Kiretaż- czyszczenie kieszonek z kamienia |
Scaling | Skaling, zdejmowanie kamienia |
Root planing | Wygładzenie korzenia |
Gingivectomy | Wycięcie dziąsła, gingewoktomia |
Carry out | Wykonywać |
Supragingival | Naddziąsłowy |
Subgingival | Poddziąsłowy |
Objective | Cel |
Revolution | Obrót |
Rubber cup | Gumowy kubek |
Pumice | Pumeks |
Rough | Szorstki |
Closed procedure | Zabieg zamknięty |
Open procedure | Zabieg otwarty |
Displacement | Przemieszczenie |
Access | Dostęp |
Incision | Nacięcie |
Gingival flap | Płat dziąsła |
Raise | Unieść |
File | Pilnik |
Saline | Sól fizjologiczna |
Release | Ujawniać |
Melt | Stapiać sie |