disappointed by the flawed debate over responsibility	rozczarowany ułomną dyskusją o odpowiedzialności
seeking feedback from the oppressed 16-year-olds	starając się [szukając] o reakcję [sprzężenie zwrotne] uciśnionych szesnastolatków
rewarded for his choir's achievement	nagrodzony za osiągnięcia swojego chóru
preserving the grain for spouses and offspring	zachowując ziarno dla małżonków i potomstwa
neither poverty nor excessive prosperity	ani nędza ani nadmierny dobrobyt
pretending to be considering the purchase of the journal	Udając, że rozważają zakup tego czaspisma.
no justification for a decade of ordeal	żadnego usprawiedliwienia dla dziesięciolecia męki
sealing the failure of the entire event	przypieczętowując niepowodzenie całej [whol] tej imprezy [wydarzenia]
footprints of ancient Mediterranean monsters	ślady stóp starodawnych śródziemnomorskich potworów
the simultaneous discovery of another athlete's tomb	równoczesne odkrycie grobowca kolejnego sportowca
footprints of ancient athletes	odciski stóp starożytnych sportowców
the right to be rewarded for achievement	prawo do bycia nagradzanym za osiągnięcia
refusing to consider the previous events	odmawiający rozważenia poprzednich wydarzeń
foreseeing problems in the Mediterranean economy	przewidujący [predict] problemy w gospodarce śródziemnomorskiej
a confirmation of the nuclear physicist's ordeal	potwierdzenie katuszy fizyka jądrowego
17-year-olds spoilt by excessive praise	siedemnastolakowie zepsuci nadmiernymi pochwałami
multiple warnings about the failure of rationing	wielokrotne ostrzeżenia co niepowodzenia reglamentowania dóbr
the convenient assumption of Roman prosperity	wygodne założenie rzymskiego dobrobytu
a by-product of decades of baby boom	produkt uboczny dziesięcioleci wyżu demograficznego
to pretend to be seeking allies	udawać, że się poszukuje [look, search] sojuszników
accepted as a by-product of left-wing legislation	przyjmowany jako produkt uboczny lewicowego ustawodawstwa
the threat of multiple shipwrecks in the Mediterranean	groźba wielokrotnych katastrof na Morzu Śródziemnym
refusing to consider the physicist as a culprit	odmawiając uznawania tego fizyka za winowajcę
footprints preserved forever in concrete	ślady stóp na zawsze zachowane w betonie
on the basis of excessive self-confidence	na podstawie nadmiernej wiary w siebie
attempts to bury the 18-year-olds in praise	usiłowania by zasypać [pogrzebać] osiemnastolatki pochwałami
seeking justification for the economy of rationing	poszukując [look, search] uzasadnienia dla gospodarki reglamentowania wszystkiego
pretending to be disappointed by the feedback	Udając, że jest rozczarowany reakcją [sprzężeniem zwrotnym] znawców.
to determine the effect of previous events	określić skutek poprzednich wydarzeń
achieving the doable on the issue of poverty	osiągając to, co da się zrobić w kwestii nędzy