| technical failure | awaria techniczna |
| steering gear | urządzenie sterowe |
| propeller | śruba |
| manoeuvring | manewrować |
| difficulty | trudność |
| keep clear | trzymaj się z dala |
| navigate | nawiguj |
| caution | ostrożność |
| cargo | ładunek |
| stand by | utrzymuj nasłuch |
| lost | zgubić |
| container | kontener |
| barrel | beczka |
| drum | bęben |
| bag | worek |
| spill | wyciek |
| crude oil | ropa |
| source of radiation | źródło promieniowania |
| stability problems | problemy ze statecznością |
| wind | wiatr |
| storm | szorm |
| sea state | stan morza |
| direction | kierunek |
| force | siła wiatru |
| increase | zwiększać rosnąć |
| decrease | maleć słabnąć |
| gale | wichura |
| backing | wiatr kręci w lewo |
| veering | wiatr kręci w prawo |
| variable | zmienny v |
| hurricane | huragan |
| willy-willy | orkan |
| smooth | morze spokojne |
| moderate | morze sfalowane |
| rough | morze wzburzone |
| high | morze sztormowe |
| further | dalszy |
| atmospheric pressure | ciśnienie armosferyczne |
| barometric | barometryczny |
| rapidly | gwałtownie |
| dropping | spadają |
| rising | podnoszą się |
| semicircle | półówka |
| slight wave | lekka fala |
| moderate wave | umiarkowana fala |
| heavy swell wave | wysoka martwa fala |
| wave | fala |
| visibility | widoczność |
| restricted | ograniczona |
| mist | mgiełka |
| fog | mgła |
| snow | śnieg |
| dust | pył |
| rain | deszcz |
| deteriorate | pogorszenie |
| floating ice | kra lodowa |
| pack ice | pak lodowy |
| temporarily | czasowo |
| tide | pływ |
| datum | zero mapy |
| expect | przewidywać |
| tide falling | fala opada |
| sufficient | wystarczający |
| defects | uszkodzenia |
| unlit | nie świeci |
| unreliable | niepewna |
| damaged | uszkodzona |
| destroyed | zniszczona |
| off station | nie na miejscu |
| missing | zaginęła |
| established | ustawiona |
| vicinty | pobliże |
| shoal | mielizna |
| obstruction reported | przeszkoda zgłoszona |
| pipeline | rurociąg |
| seismic survey | badania sejsmologiczne |
| survey vessel | statek badawczy |
| current meters | prądomierze |
| diving | prace podwodne |
| dredging | prace pogłębiarskie |
| towing | prace holownicze |
| transhipment | przeładunek |
| windward | nawietrzna |
| leeward | zawietrzna |
| lock | śluza |
| oil clearance | usuwanie ropy |
| avoid | unikaj |
| turn | obrócać |
| mine clearing | usuwanie min |
| fishing boat | łódź rybacka |
| fishing gear | sprzęt rybacki |
| fouled | zaplątało się |
| located | zlokalizowano |
| wake | kilwar |
| oil dispresants | dyspregator ropy |
| identify | rozpoznać |
| polluter | statek zanieczyszczający |
| pilot ladder | drabina pilotowa |
| rigged | zamocowana |
| spreaders | przeciwskrętne |
| port | lewa burta |
| staboard | prawa burta |
| liferaft | tratwa ratunkowa |
| suspended | zawieszona |
| letting go | rzucenia |
| search light | szperacz |
| slack | opuścić np kotwice |
| hawse-pipes | kluzy kotwicze |
| fairway | tor wodny |
| overtake | wyprzedzanie |