| control station | stanowisko do prowadzenia statku |
| wheelhouse | sterówka |
| chartroom | pokój z mapami |
| monkey island | pokład kompasowy |
| navigating bridge | mostek nawigacyjny |
| fore and aft line | diametralna |
| centre line | diametralna (c) |
| abeam | na trawersie |
| right angle | kąt prosty |
| poopdeck | rufówka |
| quarter deck | pokład rufowy |
| tonnage | tonarz |
| displacement | wyporność |
| deadweight | nośność |
| buoyancy | pływalność |
| upthrust | unoszenie |
| mercantile affairs | sprawy handlowe |
| entire | cały |
| deduct | odjąć |
| harbour dues | opłaty portowe |
| cargo carrying capacity | pojemność ładunkowa |