No, I wouldn't go so far as to say that	nie posuwałbym się tak daleko
He's very laid-back	On jest bardzo rozluźniony
Do you fancy him?	Czy on Ci się podoba?
She wouldn't say boo to a goose	Potulny jak baranek
No, I don't really go for readheads	Tak naprawdę to mi sie nie podobają rudowłose
He's fifty if he's a day	On jest koło piędziesiątki
I just heard it on the grapevine	Usłyszałem o tym właśnie z poczty pantoflowej
We get on like a house on fire	Nawiązaliśmy od razu więź
Men with beards usually have wesk chins	Mężczyźni z brodami zazwyczaj mają cofnięty podbrudek
Too spotty for my taste	Za szczupły jak na mój gust
An old head on young shoulders, as tay say	Dojrzały jak na swój wiek, mądra głowa w młodym ciele tak mówią
There's no insanity in my family	Nie ma szalonych w mojej rodzinie
Didn't you hear he's passed away?	Nie słyszałeś, że on odszedł?
She's got her head screwed on	Ona ma głowę na karku
I wish he'd pull his socks up a bit	Chciałbym, żeby on trochę wzioł się w garść
a pain in the neck	wrzut na karku
it never rains, but it pours	Z deszczu pod rynne
pours	leje
An elephant never forgets	Zapamiętam to sobie
You're making a mountain out of a molehill	Robisz z igły widły
on its last legs	coś na ostatnich nogach
breathing down my neck	stać nag głową
laughed my head off	zrywać boki
put my foot in it	popełnić gafę
keep a straight face	zachować powagę
get it off your chest	zrzucić ciężar z serca
I'm up to my eyes in work	roboty po oczy
We don't see eye to eye on anything	nie zgadzamy sie z niczym
dull	nudny
we really are on the same wavelength	Nadajemy na tych samych falach
She's a bit on the plump side	Ona jest troche przy sobie
smashed to pieces	rozwalone na kawałki