chilly	chłodno
freezing/nippy	lodowato
boiling/sweltering/roasting	upalny/duszny
blowy/breezy	wietrzny
oppressive/sultry	uciążliwa, męcząca pogoda
stifling/heavy/close	duszno
downpour/deluge	ulewa
chuck it down/ it's poring	lać jak z cebra
humid	wilgotny
muggy/clammy	parny, duszny
climate of distrust	atmosfera braku zaufania
prevailing climate	panujący klimat
sunny (prospect)	pogodna perspektywa
sunny disposition	pogodne usposobienie
frosty (reception)	mroźne, nieprzyjmne przyjęcie
she said icily	powiedziała lodowato
under a cloud of suspicion	w cieniu podejrzeń
hail of bullets	grad kul
hail/storm of abuse	grad/fala zniewagi
be in a haze	być zmroczonym, rozkojarzonym
hazy idea	mgliste pojęcie
in the mists of history	w mrokach historii
misty-eyed	mający łzy w oczach
whirlwind of speculation	wir spekulacji
whirlwind romance	sercowe zawieruchy
thunderous applause	gromki, ogłuszający aplauz