obituary	nekrolog, pośmiertny
gossip column	rubryka towarzyska
new car report	ogłoszenia motoryzacyjne
gardening tips	porady ogrodnicze
football report	ogłoszenia piłkarskie
auction report	ogłoszenia licytacyjne?
caption	podpis, tytuł (np. pod obrazkiem), napis
recipe	przepis
television preview	tele tydzień
travel and holidays	podróże i wakacje
parilamentary report	ogłoszenia polityczne
headline	nagłówek
horoscope	horoskop
editorial	artykuł wstępny,
probe	sonda, śledztwo
riddle	zagadka, łamigłówka, przesiewać, sito
yolk	żółtko
candlestick	świecznik
equaliser	wyrównujący gol
header	główka (uderzenie piłki głową)
bucket-shop	biuro turystyczne prowadzące sprzedaż tanich biletów samolotowych
concession	ustępstwo (kompromis), koncesja
hard-hitting	demaskatorski