l'humour noir | czarny humor |
la coupe du monde de football | puchar świata |
au marché noir | na czarnym rynku- illégal |
travailler au noir | pracować na czarno- illégalement |
regarder qqn d'un oeil noir | złym okiem |
avoir des idées noires | mieć czarne myśli |
il voit tout en noir | avoir le cafard, norcir tout |
c'est écrit noir sur blanc | clairement |
nuit noire | sans lune, sans étoiles |
une nuit blanche | bezsenna noc |
blanc comme un ligne | biały jak papier, ściana |
donner carte blanche | dać wolną ręke-décider librement |
blanchir de l'argent | prać brudne pieniądze- dissimuler de l'argent sale, de la drogue |
voter blanc | wstrzymyać się od głosu |
un bulletin blanc | vide dans l'urne |
une voix blanche | zdławiony |
l'arme blanche | =/ arme à feu- bron palna |
carte bleue | une carte de crédit |
avoir une peur bleue | une grosse peur |
son bleu de travail | vetement de travail |
se mettre au vert | wyjechać na zieloną trawkę |
avoir la main verte | rękę do roślin |
j'en ai vu des vertes et des pas mures | j'ai vu choses choquantes et difficiles, zycie dalo sie we znaki |
être vert de jalousie | zzieleniały z zazdrości |
donner le feu vert, avoir le feu vert de | j'ai son approbation, |
mon compte en banque est dans le rouge | on n'a plus plus d'argent, il est vide |
la liste rouge | zastrzeżony |
rougir | zaczerwienic sie |
rouge de honte | czerwony ze wstydu |
le rouge à levres | szminka |
le rouge à joues | róż |
ce n'est pas rose | nie jest różowo |
voir la vie en rose | patrzeć przez różowe okulary |
il en a vu de toutes les couleurs | doznawać przykrości |
plancher | podłoga |
une moquette | podłoga |
las/lasse | fatigué-> la lassitude |
inlassablement | niestrudzenie |
pot de confiture | sloik |
pot de fleurs | doniczka |
pot de chambre | nocnik |
pacotilles | tandetne przedmioty |
armoire en chene | z debu |
armoire de chene | debowa |
le valet | wieszak na nozce |
tendre la main | serrer la main |
soie | jedwab |
fin, fine | finement(délicat) |
coiffeuse-ici | toaletka |
peignon | szlafrok |
la robe de chambre | szlafrok |
robinet | kran, kurek |
incliner | pochylić |
le rasoir | brzytwa |
fourreau | etui, futerał- étui |
brosse | szczotka |
la manche | rękaw |
le manche | rączka, trzonek |
le chevet | wezgłowie łóżka |
veiller au chevet du malade | czuwać przy łózku chorego |
table de chevet | stolik nocny |
ceinturer | entourer |
chandelier | świecznik |
un abat-jour | abażur |
un pendule | zegar- stojacy wiszacy |
verre à pied | kieliszek |
tablette | półeczka |
revues | czasopisma |
une tringle | karnisz |
glisser sur une peau de banane | poslizgnac sie na skorce od banana |
lainage | un objet fait en laine |
tirer les rideaux | zaciagnac zaslony |
pénombre | półcień |
les didascalies | part.pr, sans verbes |
donner dans/sur | wyglądać na |
mener à | prowadzić do |
servir à | służyć do |
servir de | służyć jako |
se servir de | posługiwać się |
le bord | parapet |
rustique | ludowy |
un buffet | kredens |
la tapisserie | tapeta, gobelin |
rayon | półki |
rudimentaire | surowy, podstawowy |
les rudiments de la grammaire | podstawy |
médicaments | apteczka |
la caisse | skrzynka |
le crissement | cykanie |
grillon | świerszcz |
ovoide | jajowaty |
oblong | podłuzny |
une foule compacte | zwarty |
plié | złozony |
pliable | skladany |
tordre le ligne | wyzymac |
oxydé | utleniony |
ferme | zbity |
souple | giętki |
acier | stal |
casserole | rondel |
le osier | wiklina |
rotin | trzcina |
carrelage | płytki |
caoutchouc | kauczuk |
je touche du bois | odpukowac w niemalowane |
un moral d'acier | siła woli |
malheureux comme les pierres | tres malheureux |
jeter la pier à qqn | accuser qqn |
faire d'une pierre deux coups | upiec dwie pieczenie na jednym ogniu |
à prix d'or | très cher |
rouler sur l'or | spać na pieniądzach |
une affaire en or | złoty interes |
pour tout l'or du monde | za żadne skarby świata |
une santé de fer | końskie zdrowie |
une main de fer dans un gant de velours | silna władza pozorująca łąaodność |
dormir d'un sommeil de plomb | spać kamiennym snem |
faire un roleil de plomb | le roleil chauffe très fort |
avoir des jambes en/de plomb | nogi jak z ołowiu |
l'ébène | heban |
l'acajou | mahoń |
morne | ponury, posępny |
le cafard | karaluch |
il a failli tomber | il a manqué de tomber |
faisceau lumineux | wiązka światła |
vert foncé, clair | ciemny jasny |
vert militaire | mil |
le visage vineux | z wypiekami |
cannelle | cynamon |
une écorce | kora |
les yeux connelle | brun clair |
puce | brun foncé |
raille | rdza |
les yeux noisette | chocolat |
plâtreux | gisowy |
cendreux | ->popiół |
pisseux | sikowy |
saumoné | łososiowy |
urine | mocz |
paille | słomkowy |
sable | piaskowy |
sapan | jaune vif, clair |
soupe | siarka |
cuisse de nymphe émue | rose clair |
zinzolin | une betterave |
un bleu | siniak |
être bleu de froid | siny z zimna |
glauque | morski |
bis | szarobrazowy |
sang bleu | błekitna krew |
abricot | morelowy |
peche | brzoskwioniowy |
aubergine | fioletowy |
moutarde | musztarda |
laiteux | mleczny |
ambre/é | bursztyn |
nacré | perłowy |
le blanc | białko |
le jaune | żółtko |
battre les blancs en neige | ubić pianę z białek |
les doigts jaunis par la nicotine | pożółkłe |
rire d'un rire forcé | wymuszony śmiech |
la rase jause | les Jaunes |
rougir jusqu'aux oreilles / de honte, de colère | zaróżowić sie ze złosci |
voir du sang | wpasc w szal |
un garçon aux cheveux rouges | rudy |
un vieillard encore vert | dziarski, żwawy |
la classe verte | zielona szkoła- en plain air |
être tout noir | bronzé |
la race noire | Noirs |
avoir les ongles en denil | mieć żalobe za paznokciem |
blanc comme neige | innocent |
couleur merde (caca) d'oie | sraczkowaty |
vineux | kolor czerwonego wina |
les yeux cannelle | le brun noire-yeux |
plombé | ołowiany |
safran/ce | mocny jasno żółty |
thé | herbaciany |
soufre | siarkowy |
turgoise | turkusowy |
glauque | kolor wody morskiej |
les cheveux blancs | siwe włosy |
les vers blanc | sans rimes |
la race blanche | rasa biała |
le cordon-bleu | dobry kucharz, kanapka |
verdir | zielenić |
un vieillard encore vert | zwawy staruszek |
la famille est plongé dans le devil | pograzona w zalobie |
avoir les angles en devil | brudne paznokcie |
la penne | souffrance |
renaitre | odradzac |
une moquette | wykładzina |
une étagère | półka na książki |
un plancher | podłoga |
étroit | wąski |
jeux de cartes | gry w karty |
collier | naszyjnik |
entrouvert | półotwarty |
peignoir de bain | szlafrok |
une pair de rasoirs | para brzytew |
un abat-jour | abażur |
écossais | w szkocką kratę |
un plaid | pled |
une coiffeuse | toaletka |
le poignet | nadgarstek |
un angle droit | kąt prosty |
une diagonale | przekątna |
un angle aigu | ostry |
un carrê | kwadrat |
être carrê | jest kwadratowy |
un rectangle | prostokąt |
être rectangulaire | jest prostokątny |
un triangle | trójkąt |
être trianglulaire | jest trójkątny |
un cercle/un rond | kółko |
être circulaire/rond | jest okrągły |
un hexagone | sześciokąt |
être hexagonal | jest sześciokątny |
un octogone | ośmiokąt |
être octogonal | jest osmiokątny |
un losange | romb |
un ovale | owal |
être ovale | jest owalny |
une spirale | spirala |
un cube | sześcian |
être cubique | jest szescienny |
une pyramide | piramida |
être pyramidal | w ksztalcie piramidy |
pointu | spiczasty |
arrondi | zaokrąglony |
une sphére | kula |
être sphérique | kulisty |
un cylindre | walec |
être cylindrique | walcowaty |
un pentagone | pięciokąt |
une ligne droite | linia prosta |
courbe | krzywa |
horizontale | pozioma |
verticale | pionowa |
deux lignes parallèles | linie równoległe |
perpendiculaires | prostopadłe |
un cone daszek nad o | stozek |
conique | stozkowaty |
un trapèze | trapez |
trapézoidal | trapezoidalny |
un rhombe/losange | romb |
rhombique | rombiczny :D |
tétraèdre | czworościan |
tétraèdrique | czworościenny |
l'ongle | kąt |
coté | bok |
un sommet | wierzchołek |
la mode d'emploi | instrukcja |
se casser | =/ fragile |
solide | incassable |
imperméable | ne pas prendre l'eau |
bruyant | faire du bruit |
creux | =/plain |
épais, | gruby =/cienki, wysmukly |
coupant, | ostry->couper, couteau |
compact | =dense, gesty |
encombrant | volumineux, obszerny |
texture | struktura tkaniny |
doux | =/dure |
lisse | gładki |
mou, miękki | =/ferme, zbity |
collant, il colle | obcisły |
souple, élastique | =/raide, rigide |
fer | żelazo |
cuivre | miedź |
plomb | ołów |
un peigne en ivoire | kość słoniowa |
une bougie en cire | świeczka z wosku |
marbre | marmur |
cristal | kryształ |
verre | szkło |
brique | cegła |
béton | beton |
les pierres precieuses | kamienie szlachetne |
un diamant | diament |
une émeraude | szmaragd |
un spahir | szafir |
un rubis | rubin |
rouille, rouillé | rdza |
doré | złotawy |
argenté | srebrawy |
se tordre | skręcać |
la langue de bois | język propagandy politycznej |
sans substance | bez tresci |
avoir la gueule de bois | aux cheveux-kaca |
un bon médecin d'urgence | lekarz na ostrym dyzurze? |
des nerfs d'acier | nerwy ze stali |
un coeur de pierre | serce z kamienia |
de marbre | ensensible-niewzruszony |
Le silence est d'or, la parole est d'argent | milczenie jest zlotem, a mowa srebrem |
avoir un ami en or | marveilleux |
caractère en or | złoty charakter |
avoir un coeur d'or | złote serce |
faire le soleil de plomb | chauffe très fort |
gagner une brique | milion starych frankow |
au pied du lit | u stóp łozka |
vitré | przeszklony |
ténèbres | ciemności |
une petit armoire à pharmacie | apteczka |
gravure | rycina |
sommet | wierzchołek |
coté | bok |
la pyramide de Chéops | piramida cheopsa |
lisse | =/rugueux |
collé, collant | przyklejony, klejący się |
un coup de pied | kopniak |
vous parlez d'or | święte słowa |
le chauffage | ogrzewanie |
chauffer | grzać |
étain | cyna |
laiton | mosiądz |
zinc | cynk |
tole | blacha |
argile | glina |
coton | bawełna |
flanelle | aksamit |
velours | welur |
dentelle | koronka |
daim | zamsz |
une pelote | kłębek |
être fleur bleue | être très sentimental |
la verdure | zieleń |
verdoyante | zieleniejący |
un parti politique | partia polityczna |
noir comme du charbon | węgiel |
noir comme de l'encre | atrament |
blanc comme la craie | kreda |
noir comme l'ébène | heban |