a pain in the neck	utrapienie
at the foot of	u stóp (np. góry)
to cost an arm and a leg	słono kosztować, być bardzo drogim
to cry your eyes out	wypłakiwać sobie oczy
to face a team	zmierzyć się z
to fall head over heels in love with	całkowicie, głęboko się w kimś zakochać
to foot the bill	zapłacić rachunek (w restauracji, hotelu)
to get cold feet	przestraszyć się, stchórzyć, mieć pietra (np. about getting married)
to get sth off your chest	wyrzucić coś z siebie, wyżalić się
to get up sb's nose	irytować kogoś, denerwować
to give sb a hand with sth	podać komuś pomocną dłoń co do
to be glad to see the back of sb	cieszyć się, że ktoś wyjeżdża
to have sth on the brain	stale myśleć o czymś
to have your eye on sth	mieć na coś oko (chcieć czegoś, np. kupić coś)
to have/give sb a head start	dawać komuś fory, zapenić komuś dobry start (in life)
to head home	wracać/wyruszyć do domu
I can't put my finger on	Wyleciało mi z głowy co to było
I couldn't keep a straight face	Nie móc zachować powagi
I don't know off-hand	nie wiem na poczekaniu, z marszu
I'd give my right arm to	byłby skłonny oddać prawą rękę za (coś
In the eyes of the law	w obliczu/świetle prawa
to keep an eye on sth/sb	mieć coś na oku, dbać o coś
to know somewhere like the back of your hand	znać coś jak własną kieszeń
to learn to stand on one's own two feet	nauczyć się stanąć na własne nogi i usamodzielnić się
to make/lose money hand over fist	szybko się dorobić/stracić pieniądze
off the top of one's head	cytując coś z głowy, na poczekaniu
sth is on its last legs	coś ledwo się trzyma na nogach/ resztkami sił
to pull sb's leg	nabierać kogoś, robić w konia
to put your foot down	postawić na swoim, kazać (np. dziecku) coś zrobić
to set eyes on sb	zobaczyć kogoś po raz pierwszy
to set your heart on sth	bardzo gorąco czegoś pragnąć
sth happens right under sb's nose	coś się dzieje tuż pod czyimś nosem
to stick your nose into other people's business/affairs	wsadzać nos w coś (w nie swoje sprawy)
to think on your feet	myśleć, reagować szybko
with an eye to doing sth	mieć nadzieję na zrobienie czegoś
it's written all over your face	mieć coś wypisane na twarzy
you have to hand it to sb	musisz przyznać komuś coś (wyrazić słowa uznania)