ليس كل ما يلمع ذهبا	nie wszystko złoto co się świeci
الابن سر أبيه	jaki ojciec taki syn
الاتحاد قوة	w jedności siła
الجهل نعمة	niewiedza jest błogosławieństwem
الحب أعمى	miłość jest ślepa
الوقت من ذهب	czas to pieniądz (złoto)
بيت رجال ولا بيت مال	dom mężczyzn, nie dom pieniędzy
جرح الكلام أعمق من جرح السيوف	rana od słów jest głebsza niż rana od mieczy
حبل الكذب قصير	kłamstwo ma krótkie nogi
ضرب عصفورين بحجر واحد	trafić dwa ptaki jednym kamieniem (upiec dwie pieczenie na jednym ogniu)
لا تأكل خبزك على مائدة غيرك	nie jedz swojego chleba na cudzym stole
يلمع	świecić się
سر	tajemnica
قوة	siła
نعمة	błogosławieństwo
حب	miłość
أعمى	ślepa
وقت	czas
مال	kapitał
جرح	rana
أعمق	głębszy
سيوف	miecze
حبل	lina
كذب	kłamstwo
ضرب	uderzyć
عصفور	ptak
بحجر	kamień
غيرك	inni (cudzy)