take actions maccording to emergency plan	podjąć działania w zgodzie z planem awaryjnym
turn the vessel out of the wind - the spilling gas/smoke is toxic	ustawić statek prostopadle do wiatru -wydobywający sie gaz dym jest trujacy
put on protective clothing and breathing apparatus	załozyc odziez ochronna i aparat oddechowy
stop the spillage	zatrzymac wyciek
let the spillage evaporate	niech wyciek wyparuje
remove the spillage with synthetic scoops	usunac wyciek plastykowymi czerpakami
use absorbents for the spillage	uzyc maetrialow wchlanaijacych wytcuek
do not touch the spillage	nie dotykac wycieku
separate contaminated from other goods	odseparowac ladunek skazony od pozostalych
cover contaminated goods with tarpaulins	przykrys skazony ladunke brezentem
only open the cantainer/hold/locker/... when smoking is stopped	otworzy kontener/ ladownie/ komre - tylko gdy dymienei ustapi
coll donw the cantainer/... wit water	schlodzic kontener woda
ventilate the hold carefully	przewiertrzyc starranie ladopwanire
close the hatch - operate with fire extinguishing system	zamknac luk wlaczyc instalacje gasnicza
fight the fire from a great distance	zwalczac pozar z duzej odleglosci
flood no...hold	zalac ladoewni nr
rescue persons	ratowac ludzi
take injured persons/ casualities to safe area	przeniews ranncyh ofiary w bezpieczne miejsce
provide first aid to injured persons/ casualities	udzielic pierwszej pomocy rannym ofiraom
call ambulance	wezwac kartka
take off and dispose contaminated clothing	zdjac i usunac skazona odziez
alter course for the nearest port	obrac kurs do najlblizczego portu