blow a raspberry	prychnąć, parsknąć ze złością
white on rice	być na lub blisko czegoś
go pear-shaped	zawodzić; zawieść
upset the applecart	sprawiać problemy
piece of cake	łatwizna; bułka z masłem
bread and butter	podstawowe źródło dochodu
it doesn't amount to a hill of beans	to nie jest ważne, bez znaczenia
going to milk sb	wykorzystać kogoś
sour grapes	kwaśne winogrona; gardzenie i lekceważenie czegoś, czego sami nie możemy mieć czy osiągnąć
as cheap as chips	bardzo tanie
lemon answer	nie to nie
as useful as a chocolate teapot	bezużyteczne, nieprzydatne
gravy train	łatwy zysk przy małym wysiłku
mutton dressed as lamb	z tyłu liceum z przodu muzeum (dezaprobata, określenie osób noszących ubrania dla młodszych)
keen as mustard	tryskający entuzjazemem
hot potato	kłopotliwy problem wymagający rozwiązania
put all one's eggs in one basket	stawiać wszystko na jedną kartę
nutty as a fruitcake	głupi jak but
pie in the sky	obiecywać góry ze złota; pobożne życzenia
take the biscuit	'takiego czegoś jeszcze nie było'
couch potato	leń kanapowy
red herring	temat zastępczy; dygresja
cut the mustard	wykonać prawidłowo zadanie, podołać
know one's onions	znać się na rzeczy
spill the beans	wygadać się
as sure as eggs in eggs	na pewno, jasne ja dwa razy dwa cztery
the world is my oyster	cały świat należy do mnie
flavour of the month	hit sezonu; krótkotrwała moda
have your cake and eat it	mieć ciastko i zjeść ciastko (zrobić coś, co ma same zalety i żadnych wad)
rotten apple	czarna owca
butter wouldn't melt in his mouth	udawanie że jest się niewinnym
different kettle of fish	stanowić coś zupełnie innego
turned to jelly	zamienić w galaretę
like the cat that got the cream	być dumnym jak kot, co wypił śmietanę
like hot cakes	jak ciepłe bułeczki
best thing since sliced bread	powiedzenie używane w celu podkreślenia tego jak bardzo lubimy daną rzecz
like two peas in a pod	jak dwie krople wody
the icing on the cakes	wisienka na torcie, bonus
be full of beans	być pełnym energii
carrot and stick	nagrody, które mają wpływ na czyjeś zachowanie
easy as pie	bułka z masłem
go bananas	wpaść w szał
not be your cup of tea	nie przepadać za czymś, nie lubić czegoś
arm candy	ślicznotka