| EDITING | REDAKCJA TEKSTU |
| PROOF-READING | KOREKTA |
| SUBSTANTIAL | ZNACZNY, POKAŹNY |
| BIGOTED | PEŁEN UPRZEDZEŃ, BIGOTERYJNY |
| OPINIONATED | NIETOLERANCYJNY |
| SEVERE | SUROWY |
| SHELTERED | OSŁANIANY |
| POST-GRADUATE | PODYPLOMOWY |
| ACCELERATED | PRZYSPIESZONY |
| GUARANTEE | GWARANTOWAC |
| EXPEL | USUNĄĆ |
| SUSPEND | ZAWIESIĆ |
| THE TEACHER'S PET | PUPILEK |
| MIND ONES P'S AND Q'S | BYĆ GRZECZNYM |
| LEARN STH BY HEART | NAUCZYĆ SIĘ NA PAMIĘĆ |
| AS EASY AS ONE, TWO, THREE | BARDZO ŁATWY |
| BE OF THE OLD SCHOOL | BYĆ STAROŚWIECKIM |
| KNOW STH LIKE THE BACK OF ONE'S HAND | ZNAĆ COŚ JAK WŁASNĄ KIESZEŃ |
| PASS WITH FLYING COLOURS | ZDAĆ SPIEWAJĄCO |
| MAKE THE GRADE | PORADZIĆ SOBIE |
| MULTIPLICATION TABLE | TABLICZKA MNOŻENIA |
| JEER AT SB | DRWIĆ |
| CHANT | POWTARZANIE MONOTONNIE SŁOW |
| BY AND LARGE | OGÓLNIE RZECZ BIORĄĆ |
| BY AND BY | WRESZCIE |
| FALL BY THE WAYSIDE | SPEŁZNĄĆ NA NICZYM |
| BY CHANCE | PRZEZ PRZYPADEK |
| BY THE BOOK | DOKŁADNIE, WG INSTRUKCJI |
| BY LAW | ZGODNIE Z PRAWEM |
| BY WORD OF MOUTH | Z UST DO UST |
| COINCIDENTALLY | PRZYPADKOWO |
| SMOKE DETECTOR | WYKRYWACZ DYMU |
