| predictible | przywidywalny (ending) |
| shallow | płytki, powierzchwony |
| slick | dobrze zrobiony, zręczny (production) |
| sparkling | błyskotliwy, żywy (dialogue, performance) |
| tedious | monotonny, żmudny (art film) |
| woodem | sztywny, drętwy (characters) |
| uncononvincing acting | nieprzekonująca gra |
| distraught | zrozpaczony |
| flabbergasted | osłupiały, zdziwiony |
| parched | spragniony |
| riveting | interesujący, pasjonujący (speech, documentary) |
| dirt cheap | tani jak barszcz |
| sit/stand bolt upright | stać jakby połknął kij |
| pitch/black/dark | czarny jak smoła |
| sound/fast asleep | gorąco pogrążony we śnie |
| stone cold | lodowaty |
| stone deaf | głuchy jak pień |
| stuck fast | przytwierdzony |
| bruised | posiniaczony |
| chipped | ułamany, uszczerbiony |
| cracked | porysowany, popękany |
| be crumbling off | kruszyć się, odpadać |
| dented | wgnieciony |
| falling to pieces | rozpadający się |
| flat | bez powietrza, gazu |
| trayed/fraying | postrzępiony, wytarty |
| grimy | brudny, pokryty sadzą |
| grubby | brudny, niechlujny |
| sth has seen better days | być w złym stanie, |
| mouldy | spleśniały |
| be peeling off | odrywać się |
| rickety | chwiejny, rozklekotany |
| rip | drzeć |
| rusty | zardzewiały |
| rip sth to shreds | porwać na strzępy |
| scrape | zarysować, zadrapać |
| shatter into a thousand pieces | stłuc na tysiąc kawałków |
| smash to smithereens / into tiny pieces | rozstrzaskać na małe kawałki |
| snap sth in two | łamać na pół |
| split | przełamać, dzielić |
| sth is still in one piece | coś jest wciąż w całości |
| stained | poplamiony |
| stale | czerstwy, nieświeży |
| threadbare | wytarty, znoszony |
| brush with the law | zatarg z prawem |
| a cache of | tajny skład, kryjówka |
| criminal record | przeszłość kryminalna |
| drop the charges against sb | wycofać oskarżenie |
| hand down a sentence | wydać wyrok |
| handle sb's defence | bronić kogoś w sądzie |
| hardened criminal | zatwardziały przestępca |
| not a shred of evidence | ani strzępu dowodów |
| pass sentence | wydać wyrok |
| place sb under arrest | aresztować kogoś |
| plead guilty | przyznać się do winy |
| to taken into police custody | siedzieć w areszcie policyjnnym |
| press charges against sb | wnieść oskarżenie przeciwko komuś |
| a previous conviction for | poprzedni wyrok skazujący za |
| protection money | haracz |
| be quashed | unieważniony |
| raid | przeprowadzić nalot |
| reach a verdict | wydać werdykt |
| be released on bail | zostać wypuszczonym za kaucją |
| a spate of | fala, lawin (np. przestępstw) |
| stand trial | stanąc przed sądem |
| trace the whereabouts of sb | wytropić miejsce pobytu kogoś |
| a bed of | serwowane z czymś |
| chewy | żylasty, trudny do pogryzienia |
| crusty | chrupiący |
| be garnished with | być przyozdobionym czymś |
| grind | mielić |
| lashings of | dużo jakiegoś rodzaju jedzienia |
| piping hot | wrzący, piekielnie gorący |
| plaice | flądra |
| seasoned with | przyprawionym czymś |
| in season | sezonowy |
| smothered in/with | oblane czymś, przykryte |
| stodgy | ciężkostrawny |
| stringy | żylasty, włóknisty |
| succulent | soczysty i smaczny |
| topped with | zwieńczony czymś |
| dash of milk | kropla mleka |
| dollop of jam | łyżka dżemu |
| gristle | chrząstka |
| kipper | śledź wędzony |
| lump of sugar | kostka cukru |
| minced beef | mielona wołowina |
| pat of butter | porcja masła |
| pips | pestki |
| rancid butter | nieświeże masło |
| rind | skórka |
| seedless grapes | bezpestkowe winogrona |
