Thanks a million!	stokrotne dzięki
No such luck!	niestety nie
the more, the merrier	im więcej tym lepiej
you can say that again	masz rację
no way	mowy nie ma
there's nothing to it	prościzna!
don't make me laugh	nie rozśmieszaj mnie
how time flies!	jak ten czas leci!
it's a small world	świat jest mały!
it's neither here nor there	to nie ma nic do rzeczy
it's six of one and half a dozen of the other	do tanga trzeba dwojga
i can take it or leave it	nie ziębi mnie to, nie grzeje - don't hate but also don't like
you name it, you got/ done it	mówisz, masz
get a life	find more interesting things to do -litości, nie przynudzaj, daj spokój
this is the life	it's great to relax -to dopiero życie
it's/ that's the story of my life	bad things always seem to be happenning to me -dlaczego ja?
such is/ that's life	bad things happen and you cannot prevent them
you haven't lived	you should experience it -nie wiesz co tracisz!
absolutely	absolutnie
oh dear!	o rety!
surely not?	nie może być, niemożliwe
what a coincidence!	co za zbieg okoliczności
poor you!	biedaku!
no, really?	nie, naprawdę?
what a shame	co za szkoda
what a surprise	co za niespodzianka
you're joking	żartujesz!
brilliant	wspaniale
that's terrible!	to okropne
that's interesting	a to ciekawe
fantastic	fantastycznie
me too	ja też