skip	omijać
skim	wertować, szybko przeczytać
flip through	przekartkować (czasopismo)
look up	sprawdzić coś
dip into	sięgać do czegoś, zaglądnąć
browse	przeglądać, szperać
peruse	czytać bardzo uważnie
refer to	odwołać się do, sprawdzić
wade through	brnąć przez coś, czytać z trudem
read from cover to cover	czytać od deski do deski
manual	instrukcja
guidebook	przewodnik
contract	umowa
encyclopaedia	encyklopedia
acknowledgements	podziękowania
contents	spis treści
dedication	dedykacja
'blurb'	skrót, recenzja (z tyłu książki)
footnotes	adnotacje, przypisy
frontispiece	info o autorze (na przodzie książki)
key	legenda, objaśnienia, odpowiedzi
chronology	spis wydarzeń
index	indeks wyrażeń
glossary	słowniczek
appendix	załącznik
bibliography	bibliografia
book-worm	mól książkowy
preface	przedmowa
wade	brnąć, brodzić
jargon	żargon
dip	umoczyć
a load of	dużo
cover	okładka
twist	kręcić się, zakręcać
leaf	kartka
print	czcionka
tripe	flaki
grip	uchwyt, chwytać
a load of tripe	stek bzdur, badziew
wade through	brnąć przez trudny tekst
twist at the end	końcowy zwrot akcji
high-brow	górnolotny
light reading	coś lekkiego do poczytania
heavy-going	ciężkie do przebrnięcia
read the small print	czytać małą czcionkę/ sprawdzać czy nie ma kruczków
couldn't make head nor tail of it	nie móc zrozumieć o co chodzi
it takes a while to get going	zajmuje chwilę zanim się wkręcisz/ zanim akcja się rozkręci
gripping	wciągający
riveting	interesujący, ekscytujący
i couldn't put it down	nie mogłem się oderwać
tit-bits	ciekawostki
unputdownable	wciągająca, nie dająca się oderwać
a good read	dobre do poczytania
blockbuster	bestseller, hicior (książka + film)
it's a must	bardzo zalecany, konieczny
low-brow	trywialny, niskopułapowy
turn over a new leaf	rozpocząć nowy rozdział w życiu
an open book	otwarta księga (o człowieku)
judge a book BY its cover	oceniać po okładce - pozorach
reading between the lines	czytać między wierszami
read too much into it	nadinterpretować
very well read	dobrze oczytany