Actions speak louder than words | Liczą się czyny, nie słowa |
Don't look a gift horse in the mouth | Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda |
When in Rome, do as the Romans do | Kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać tak jak one |
Don't count your chickens before they're hatched | Nie chwal dnia przed zachodem słońca |
Prevention is better than cure | Lepiej zapobiegać niż leczyć |
Nothing venture, nothing gain | Nie ma zysku bez ryzyka |
Once bitten, twice shy | Kto raz się sparzy, na zimne dmucha |
A bad workman blames his tools | Złej baletnicy zawadza i rąbek spódnicy |
Too many cooks spoil the broth | Gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść |
Pride comes before a fall | Pycha poprzedza wypadek |
as clean as the new pin | nieskazitelnie czysty |
as old as the hills | stary jak świat |
as dry as dust | nudny jak flaki z olejem |
as white as a sheet | blady jak ściana |
as light as a feather | lekki jak piórko |
as quick as a flash | szybki jak błyskawica |
as weak as a kitten | bardzo słaby |
as sharp as knife | ktoś, kto jest bystry |
as drunk as lord | pijany jak bela |
as sober as judge | trzeźwiutki xD |
as poor as a church mouse | biedny jak mysz kościelna |
stay as cool as a cucumber | zachować zimną krew |
as good as gold | bardzo grzeczny |
as thin as a rake | chudy jak szkapa |
as fit as fiddle | silny jak byk |
as deaf as a post | głuchy jak pień |
Headquarters (główna siedziba) | HQ |
Do It Yourself | DIY |
Queens Counsel (tytuł honorowy członka palestry) | QC |
Intelligence Quotient | IQ |
Victoria Cross (najwyższe odznaczenie wojenne) | VC |
Trades Union Congress (Kongres Związków Zawodowych) | TUC |
Human immunodeficiency virus | HIV |
Very Important Person | VIP |
Member of the British Empire | MBE |
sygnał oznaczający wołanie o pomoc | SOS |
Unidentified Flying Object | UFO |
Campaign for Nuclear Disarmament (ruch na rzecz rozbrojenia atomowego) | CND |
Value Added Tax | VAT |
Acquired Immune Deficiency Syndrome | AIDS |
National Aeronautics and Space Administration | NASA |
Organisation of Petroleum Exporting Countries | OPEC |
North Atlantic Treaty Organistaion | NATO |
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | UNESCO |
tete-a-tete | rozmowa w cztery oczy |
rendezvous | miejsce spotkań (np.restauracja) |
nouveaux riche | człowiek, który się dorobił ale nie jest tolerowany przez środowisko bogaczy |
hors d'oeuvre | przystawka |
blasé | zobojętniały, znudzony |
chic | szykowny |
cul-de-sac | ślepa uliczka |
carte blanche | wolna ręka (w przenośni) |
bon voyage | Szczęśliwej drogi! |
grand prix | grand prix (np. w wyścigach samochodów) |
encore | bis |
facade | fasada |
debut | debiut |
detente | odprężenie, zmniejszone napięcie (między dwoma krajami) |
c'est la vie | "takie jest życie" |
avant garde | awangardowy |
be au fait with sth | być zaznajomionym z czymś |
coup | zamach stanu |
entourage | osoby towarzyszące, świta |
gourmet | smakosz |
status quo | stały stan rzeczy |
per capita | na jednego mieszkańca |
vice versa | na odwrót |
ad nauseam | do znudzenia (np. powtarzać coś) |
post mortem | pośmiertny, po śmierci |
pro rata | proporcjonalnie |
ego | ego |
curriculum vitae | życiorys, CV |
bona fide | prawdziwy |
persona non grata | osoba niemile widziana |
siesta | sjesta (popołudniowa drzemka) |
macho | maczo |
patio | taras |
blitz | nalot |
kaput | zepsuty |
kindergarten | przedszkole |
incognito | anonimowo, bez podania nazwiska |
bravo | brawo! |
graffiti | graffiti |
kowtow | kłaniać się uniżenie, płaszczyć się przed kimś |