the Code of Commercial Companies and Partnerships | Kodeks Spółek Handlowych |
corporate law | prawo przedsiębiorstw, prawo gospodarcze |
provisions | przepisy |
remained in effect | utrzymany w mocy |
Commercial Code | Kodeks hadlowy |
amendment | poprawka, nowelizacja |
the Law on Public Trading in Securities | ustawowe uregulowanie publiczne obrotu papierami warościowymi |
come into force | wejść w życie(ustawy) |
enactment of | wejście w życie |
Law on Business Activity | prawo działalności gospodarczej |
Polish Court Register | Krajowy Rejestr Sądowy (KRS) |
bankruptcy law | prawo upadłościowe |
economic legislation | ustawa gospodarcza |
market economy | gospodarka rynkowa |
attorney | prawnik |
Journal of Laws | Dziennik Ustaw (Dz.U) |
winding-up | rozwiązywanie(spółek) |
merger | łączenie, fuzja |
registered partnership | spółka jawna |
professional partnership | spółka partnerska |
limited partnership | spółka komandytowa |
limited join-stock partnership | spółka komandytowo-akcyjna |
limited liability company | spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
joint-stock company | spółka akcyjna |
partnership | spółka osobowa |
company | spółka kapitałowa |
single-member company | spółka jednoosobowa |
dominant company | spółka dominująca |
commercial company | spółka handlowa |
set forth | przedstawić, podać szczegóły; określonych(w ustawie) |
legal relationship of | stosunek prawny spółki |
deed | akt prawny, umowa |
at the shareholders' meeting | na zgromadzeniu wspólników |
general meeting | walne zgromadzenie |
pledgee | zastawnik |
usufructary | uzytkownik |
dependent company | spółka zależna |
under agreements with sb | na podst porozumien z kims |
have the power to do sth | być uprawnionym do zrobienia czegoś |
co-operative | spółdzielnia |
unless the law provides otherwise | chyba że ustawa stanowi inaczej |
associated company | spółka powiązana |
public company | spółka publiczna |
regulation on | przepisy o |
financial institution | instytucja finansowa |
investment fund company | towarzystwo funduszy inwestycyjnych |
mutual fund company | towarzystwo funduszy powierniczych |
pension fund company | towarzystwo emerytalne |
brokerage house | fundusz emerytalny |
registered office | siedziba |