blennorragie | rzeżączka |
panaris | zanokcica |
oreillons | świnka |
rougeole | odra |
petite vérole | ospa |
furonculose | czyraczność |
baccalauréat | matura |
ès lettres(doctorat en arts) | doktorat |
bachelier | maturzysta |
instruction | wykształcenie |
une tignasse | peruka/rozczochrane włosy |
un bigoudi | lokówka |
mèche | kosmyk włosów |
pointes (f) | końcówki włosów |
un chignon | kok |
une racine | odrost |
la roie | przedziałek |
le crin | włosie nieeee |
une frange | grzywka |
la carrure | barczystość |
voûté | zgarbiony |
une taille | wzrost |
costaud | postawny |
enveloppé | ? |
svelte | smukły |
fluet | wątły, smukły |
une oronge | muchomor |
mycologie | mykologia |
pied | stopa grzyba |
vénéneux | trujący |
une morille | smardz |
un cèpe | borowik |
une truffe | trufla |
chapeau | kapelusz |
une girolle | kurka |
un foie | wątroba |
une cirrhose | marskość wątroby |
pastis | anyżówka |
un poivrot | pijak |
un pichet | dzbanek na wodę |
une canne | laska |
un fauteuil roulant | wózek inwalidzki |
loucher | zezować |
boiter | utykać |
clopiner | utykać |
moue | grymas niezadowolenia |
pattes d'oie | kurze łapki |
traits | rysy twarzy |
rides | zmarszczki |
grimace | grymas |
tic | tik |
le sosie | sobowtór |
la brindille | gałązka |
la paupière (chacune de parties mobiles qui recouvrent et protegent l'oeil) | powieka |
la foi | wiara |
le bigoudi | lokówka |
le poison | trucizna |
la cicatrice | blizna |
ambidextre | oburęczny |
elle a minci | schudła |
elle a perdu sa ligne/ elle a pris du poids | przytyła x2 |
il est dans la force d'âge/ il est d'âge mûr | dojrzały x2 |
il a des joues flasques = pendantes | obwisłe policzki? :P x2 |
ordinaire/ quelconque | zwyczajny, przeciętny x2 |
la peau lisse | gładka skóra |
rêche | szorstki |
cet enfant a de grosses joues | ma pulchne policzki |
il est joufflu | jest pulchne |
elle n'a pas vingt ans= elle est d'un certain âge | nie jest już taka młoda x2 |
elle a des formes généreuses | ma rubensowskie kształty |
maigrichonne | chudzielec |
il gagne son pain en jouant du saxophone/ gagner sa vie | zarabia na zycie grajac na saksofonie x2 |
Ch est maladroite= gauche | Krysia jest garbata x2 |
le visage = la figure | twarz |
ses joues sont rondes | jego policzki są okrągłe |
ses joues sont creuses | jego policzki są zapadnięte |
il n'a que la peau et les os | tylko skóra i kości |
elle fait plus vieille que son âge | wygląda dużo starzej |
mes cheveux ont déjà repoussé | moje wlosy juz odrosly |
c'éta une vieille femme aux yeux bleuâtre, a la bouche édentée, au visage semé de taches de rou | to byla stara kobieta o niebieskawychoczach, bezzebna, twarzy usianej piegami |
Elle a beau crier. | Nadaremno krzyczała. |
mon grand-père est chauve comme un genou | moj dziadek jest lysy jak kolano |
Je chausse du 42. | Noszę 42 (rozmiar buta) |
Si tu bois aujourd'hui, demain tu auras mal aux cheveux | jesli sie dzisiaj napijesz jutro bedziesz mial kaca |
L'enfant fait ses dents | dziecko zabkuje |
Bancale avec ça! | a do tego kulawa! |
il est gaucher | jest leworeczny |
ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau | sa podobni jak dwie krople wody |
A se laisse pousser les cheveux | A zapuszcza sobie wlosy |
Vous changez souvent de coiffure | czesto zmienia pani fryzure |
C'était un jeune homme a la tete ovale, au visage osseux, semé de taches roussâtres | to byl mlody mezczyzna o owalnej glowie, koscistej twarzy usianej rudawymi plamami |
il vit aux crochets des femmes | zyje na koszt kobiet |
personne ne répondait à ce signalement | nikt nie odpowiedzial na to zgloszenie? |
il est droitier | jest praworeczny |
sa seour est maigre comme un clou | jego siostra jest chuda jak patyk |
donnez-lui tantinet de pain | daj mu odrobine chleba |
les enfants jouent à la main chaude | jaka to gra? |
son fils s'est cassé deux dents | jego syn wybil sobie dwa zeby |
la racine du nez | korzen nosa? :P |
les ailes du nez | skrzydelka nosa |
le globe de l'oeil | galka oczna |
la jambe de pantalon | nogawka spodni |
l'arcade sourcilière | łuk brwiowy |
la racine de la dent | korzen zeba |
la table à quatre pieds | czteronozny stol |
le lobe de l'oreille | płatek ucha |
porcins | swinskie? |
de hibou | duzo i okragle, sowie |
vairons | roznokolorowe |
louches | jedno oko na maroko.. zezowate |
décollés | odstajace (le colle) |
en chou-fleur | kalafiorowate uszy? |
rares | przerzedzone wlosy |
gras | tluste, la graisse |
en bataille | wszystkie w inna strona, la guerre |
laineux | welniste la laine |
en patate | kartoflany nos |
camus | splaszczony nos |
pointu | spiczasty le point |
minces | usta nie epaisses |
terreux | teint (la terre) |
crayeux | biala jak la craie |
diaphane | teint przezroczysta, delikatna |
en galoche | wystajacy podbrodek (od kaloszy) |
rond | okragly |
fuyant | uciekajacy podbrodek fuir |
boutonneux | twarz w pryszczach |
pâle | blada |
élevé | wysokie czolo |
large | szerokie czolo |
de maigres sourcils | malo widoczne rzesy |
potelés | pulchne raczki |
torses | la difformite les jambes krzywe? |
globuleux | wylupiaste oczy le glo terrestre |
bridés | skosne les chnois |
chassieux | lzawiazy przez infection |
vitreux | la vitre szkliste |
cernés | podkrazone la fatigue |
pointues | wylupiaste? la pointe |
épais | geste wlosy |
raides | proste wlosy |
brillants | blyszczace la lumiere |
blancs | siwe la vieillesse |
acquilin | orli nos l'aigle |
corchu | haczykowaty la sorciere |
en trompette | zadarty instrument |
bien dessiné | usta obryswane? un contour marqué |
cireux | cera woskowa lacire |
olivâtre | oliwkowaty les olives |
menton double | podwojny podbrodek deux |
carré | kwadratowy podbrodek |
pointu | le point spiczasty |
en pleine lune | okragla twarz tout rond |
grêlé | podziobana po tradziku twarz/ la verole ospa |
broussailleux | krzaczaste arbuste- krzew |
calleuses | le travail zrogowaciale? |
en X | les jambes, krzywe, w x |